<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_2991</id>
	<title>Letter 2991 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_2991"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2991&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-20T01:10:57Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2991&amp;diff=55062&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2991&amp;diff=55062&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-14T20:31:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:31, 14 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2991&amp;diff=55061&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 14:43, 5 March 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2991&amp;diff=55061&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-03-05T14:43:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=1/13 July 1886&lt;br /&gt;
|To=[[Aleksandra Snegireva-Jurgenson]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Maydanovo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 470)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 386&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|1-го июля}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милая моя Саша Юргенсон!}}&lt;br /&gt;
Спасибо, что вспомнили меня в день именин. Мне очень бы хотелось всех вас видеть, но если я и приеду к вам, то гораздо позднее. В настоящее время мне необходимо сидеть дома и работать. И без того 3 месяца я прогулял. Неужели я не на­ доел Вам зимой? Подумайте, Саша, что опять зимой будете часто видеть меня в Колпашном переулке и терпеть мои язвительные сарказмы!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Поцелуйте за меня мамашину ручку. Борю крепко обни­мите, а также философа Гришу. Елене Сергеевне нижайшее почтение. (Спросите её, как мне получить последний том Л. Н. Толстого?).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Божественной Феоктисте поклон.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш, П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|1st July}}&lt;br /&gt;
{{centre|My dear [[Aleksandra Snegireva-Jurgenson|Sasha Jurgenson]]!}}&lt;br /&gt;
Thank you for remembering me on my name day. I should very much like to see you all, but it would be much better if I came to you. At the present time I need to sit at home and work. I&amp;#039;ve already been gadding about for 3 months. Didn&amp;#039;t you have enough of me in the winter? Just imagine, [[Aleksandra Snegireva-Jurgenson|Sasha]], that in the winter you&amp;#039;ll often be seeing me in Kolpashny Lane and putting up with my stinging sarcasm!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiss your mother&amp;#039;s hands for me. Hug [[Boris Jurgenson|Borya]] tightly, and also Grisha the philosopher too. My deepest respects to Yelena Sergeyevna. (Ask her how to obtain [[Lev Tolstoy|L. N. Tolstoy]]&amp;#039;s latest volume?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regards to the divine Feoktista.&lt;br /&gt;
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>