https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3070Letter 3070 - Revision history2026-10-17T12:40:54ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3070&diff=55130&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:27Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3070&diff=55129&oldid=prevBrett at 11:04, 16 February 20202020-02-16T11:04:00Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=7/19 October 1886<br />
|To=[[Eduard Nápravník]]<br />
|Place=[[Maydanovo]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=Auburn (Alabama, USA): {{priv}}<br />
|Publication={{bib|1959/20|Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма}} (1959), p. 140<br/>{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 476<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|7 октября}}<br />
{{centre|Голубчик Эдуард Францович!}}<br />
Пожалуйста, возьмите мне ложу{{*}} на «''Гарольда''» и потрудитесь её прислать к брату Модесту на ''Фонтанку № 15''.<br />
<br />
До свиданья на днях.<br />
{{right|Ваш П. Чайковский}}<br />
-------<br />
{{*}} 1-го яруса или бельэтажа<br />
<br />
|Translated text={{right|7 October}}<br />
{{centre|Golubchik [[Eduard Frantsovich]]!}}<br />
Please, reserve me a box{{*}} for "''Harold''" <ref name="note1"/> and kindly send it to my brother [[Modest]] at ''Fontanka No. 15''.<br />
<br />
Until we meet in a few days.<br />
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}<br />
-----<br />
{{*}} 1st tier or dress circle.<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">[[Nápravník]]'s opera ''Harold'' was scheduled to be premiered in October 1886 at the Mariinsky Theatre in [[Saint Petersburg]], although the first performance was later postponed until 11/23 November.</ref><br />
</references></div>Brett