Letter 309 - Revision history

Brett at 07:31, 28 May 2024

2024-05-28T07:31:54Z

← Older revision		Revision as of 09:31, 28 May 2024
Line 7:		Line 7:
	\|Publication={{bib\|1940/210\|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 195 <br/>{{bib\|1959/50\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 320		\|Publication={{bib\|1940/210\|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 195 <br/>{{bib\|1959/50\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 320
	}}		}}
	==Text==		==Text and Translation==
	{{Lettertext		{{Lettertext
	\|Language=Russian		\|Language=Russian
	\|Translator=		\|Translator=Brett Langston
	\|Original text={{right\|''16 мая 1873 г[ода]''}}		\|Original text={{right\|''16 мая 1873 г[ода]''}}
	{{centre\|Любезный Антон!}}		{{centre\|Любезный Антон!}}
Line 16:		Line 16:
	{{right\|П. Чайковский}}		{{right\|П. Чайковский}}

	\|Translated text=		\|Translated text={{right\|''16 May 1873''}}
			{{centre\|Gracious [[Anatoly Tchaikovsky\|Anton]]!}}
			I am actually intending to travel abroad, but before then I'll be in [[Kiev]] and [[Kamenka]]. I'll probably be leaving here on the 25th; I'll go to [[Kondratyev]]'s for seven days, from there to [[Kiev]] and [[Kamenka]], and travel abroad via Volochisk. In short, I'll be seeing you. I'm going abroad for the sole purpose of dragging myself around Switzerland, which I adore. Regards to Zhedrinsky, Massi, Gudim, Berger, Dundkov, Kochubey, Akim, Yaroslav, Svyatoslav, Muravyov, Arseny, and all my other friends.
			{{right\|P. Tchaikovsky}}
	}}		}}
	{{DEFAULTSORT:Letter 0309}}		{{DEFAULTSORT:Letter 0309}}

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:25:57Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:25, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 21:23, 29 March 2020

2020-03-29T21:23:24Z

New page

{{letterhead
|Date=16/28 May 1873
|To=[[Anatoly Tchaikovsky]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1084)
|Publication={{bib|1940/210|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 195 <br/>{{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 320
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''16 мая 1873 г[ода]''}}
{{centre|Любезный Антон!}}
Я действительно собираюсь проехаться за границу, но предварительно буду в Киеве и в Каменке. Выезжаю отсюда, вероятно, 25-го; заеду дней на семь к Кондратьеву, оттуда в Киев и в Каменку и проеду за границу через Волочиск. Одним словом, с тобой увидимся. Еду за границу с исключительною целью потаскаться по Швейцарии, которую обожаю. Кланяйся Жедринскому, Массиу, Гудимам, Бергеру, Дондукову, Кочубею, Акиму, Ярославу, Святославу, Муравьеву, Арсению и всем остальным моим друзьям.
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text=
}}
{{DEFAULTSORT:Letter 0309}}