https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3318Letter 3318 - Revision history2026-08-25T09:33:27ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3318&diff=55322&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:32Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3318&diff=55321&oldid=prevBrett at 12:49, 5 December 20192019-12-05T12:49:50Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=13/25 August 1887<br />
|To=[[Vasily Filatov]]<br />
|Place=[[Aachen]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3318)<br />
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 193<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''Аахен''<br/>13/25 авг[уста 18]87}}<br />
{{centre|Милый мой Вася!}}<br />
Спасибо тебе, голубчик, за милое письмецо; очень рад был узнать кое-какие подробности про тебя. Не отвечаю тебе подробно, ибо скоро надеюсь увидеть тебя. Вероятно, 25 августа я выеду прямо в Петербург и, конечно, побываю в Петергофе. Николаю Дмитриевичу в последнее время лучше; Бог даст выздоровеет и осенью вернётся домой.<br />
<br />
Обнимаю тебя!<br />
{{right|Твой, П. Чайковский}}<br />
Я ужасно скучаю в Аахене.<br />
<br />
|Translated text={{right|''[[Aachen]]''<br/>13/25 August 1887}}<br />
{{centre|My dear [[Vasily Filatov|Vasya]]!}}<br />
Thank you, golubchik, for your nice note <ref name="note1"/>; I was very glad to learn some details about you. I'm not replying in detail, because I hope to see you soon. I will probably be leaving directly for [[Petersburg]] on 25 August and, of course, staying at [[Peterhof]]. [[Nikolay Kondratyev|Nikolay Dmitryevich]] has been better recently; God willing he will recover and return home in the autumn.<br />
<br />
I hug you!<br />
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br />
I'm terribly miserable in [[Aachen]].<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Letter from [[Vasily Filatov]] to Tchaikovsky dated 8/20 August 1887.</ref><br />
</references></div>Brett