https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3401Letter 3401 - Revision history2026-08-09T23:25:13ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3401&diff=55364&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:33Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3401&diff=55363&oldid=prevBrett at 12:56, 28 March 20202020-03-28T12:56:41Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=15/27 November 1887<br />
|To=[[Pavel Tretyakov]]<br />
|Place=[[Moscow]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mtg}}<br />
|Publication={{bib|1951/7|Павел Михайлович Третьяков в жизни и искусстве}} (1951), p. 199<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 257<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''15 ноября'' 1887}}<br />
{{centre|Дорогой, добрейший Павел Михайлович!}}<br />
Когда я вчера виделся с Вами после концерта, мне ещё неизвестно было, что один из венков был ''Ваш''. Теперь спешу Вас от глубины души поблагодарить за дорогое и глубоко трогающее меня сочувствие. Спасибо, спасибо! <br />
<br />
Искренно преданный и глубоко уважающий Вас,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''15 November'' 1887}}<br />
{{centre|Dear, most gracious [[Pavel Tretyakov|Pavel Mikhaylovich]]!}}<br />
When I saw you yesterday after the concert <ref name="note1"/>, I did not yet know that one of the wreaths was ''yours''. Now I am hastening to thank you from the bottom of my heart for your sympathy, which is dear and deeply touching to me. Thank you, thank you! <br />
<br />
Your sincerely devoted and profoundly respectful,<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">The second Russian Musical Society concert in [[Moscow]], on 14/26 November 1887, at which Tchaikovsky had conducted a programme devoted entirely to his own works.</ref><br />
</references></div>Brett