Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:43:46Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 13:43, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 13:52, 8 February 2020

2020-02-08T13:52:45Z

New page

{{letterhead
|Date=28 December 1887/9 January 1888
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Berlin]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1019)
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 509–510<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 302–303
|Notes=Original incorrectly dated "29 December/9 January"
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|{{datestyle||9 янв[аря] [18]88|{{sic|29|28}} дек[абря] [18]87|}}}}
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}
Буду Вам вкратце рассказывать всё, что со мной происходит на чужбине. Выехал я из Петербурга во вторник 15 дек[абря]. В дороге и в Берлине, где я оставался 2 дня, мной овладела такая безумная тоска по отчизне, такой страх и отчаяние, что я колебался — не вернуться ли мне, отказавшись от всех предстоявших мне подвигов. В довершение ужаса, ко мне приставал и как тень ходил за мной некий г. ''Дмитрий Фридрих'', выдающий себя за русского, а в сущности какой[-то] еврейский ''проходимец'', концертный ''агент'', уже давно преследовавший меня своими письмами. В Берлине я провёл ужасных 2 дня и уехал в Лейпциг, где меня встретили на вокзале ''Бродский и Зилоти''. Они и их жены оказали мне самый тёплый и радушный приём, и, если б не они, я бы не выдержал всех тягостных и мучительных тревог, через которые пришлось пройти. Первая репетиция концерта ''Гевандгауза'', в коем я должен был дирижировать своей сюитой, прошла удачно. Оркестр, которому Рейнеке представил меня, оказался первоклассным; артисты отнеслись ко мне очень сочувственно. ''Брамс'', находившийся в ''Лейпциге'' в то время, сидел во время репетиции и внимательно слушал. Следующая репетиция была публичная, с платой. Тут мой успех был очень велик. Что касается самого концерта, то меня предупреждали, что лейпцигская публика очень суха и холодна, и в качестве русского я ожидал самых серьёзных неприятностей. Меня встретили с ледяной холодностью, но после первой же части рукоплескания были очень горячие, и так было до самого конца. Это был настоящий большой успех, хотя нечего и сравнивать его с теми восторженными овациями, которые бывают у нас n России. Только в следующие дни я из газет узнал, что успех был большой и действительный. Тотчас после концерта я в этом не был уверен, — ттого и не телеграфировал Вам. На другой день было в ''Liszt-Verein'' большое торжество в мою честь. Играли мой квартет, моё трио и мелкие пьесы. Тут уж делали овации на русский лад и поднесли венок с необычайно лестной надписью на ленте. В тот же день я выехал сюда. Вчера имел совещание с директорами здешнего Филармонического общества. Концерт мой назначен на 8 февраля нового стиля. Завтра утром еду в ''Гамбург'', где мне хочется слышать концерт под управлением ''Бюлова''. Там же состоится мой концерт 20/8 января. В промежутке я хочу уехать в какой-нибудь город, где меня никто не знает, чтобы несколько дней пробыть в одиночестве и молчании. Нет сил описать Вам, до чего я устал и как я жажду отдыха!

Надеюсь, дорогая моя, что Вы простите меня за то, что пишу Вам теперь так редко и мало. Зато часто, очень часто думаю о Вас и завидую тишине и миру, которые царят вокруг Вас в ''Вelair''. Будьте здоровы, дорогой, милый, бесценный друг!!! Всем Вашим поклон.
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 3445 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 13:52, 8 February 2020