Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:43:47Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:43, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 13:53, 8 February 2020

2020-02-08T13:53:57Z

New page

{{letterhead
|Date=2/14 January–10/22 January 1888
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Lübeck]]–[[Hamburg]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1021)
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 512–513<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 324–325
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|Любек<br/>14/2 янв[аря 18]88}}
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}
Я стал до того беспамятлив, что решительно не могу припомнить, писал ли я Вам, почему и для чего попаду в Любек. Я приехал сюда отдохнуть и насладиться хоть несколькими днями одиночества. Вот уже четвёртый день, что я здесь. Первые три дня были для меня самыми приятными и счастливыми, насколько при подобных обстоятельствах может быть приятность и счастие. Я невыразимо наслаждался возможностью молчать, никого не видеть, кроме встречных на улице незнакомцев, быть, одним словом, свободным от всякого напряжения и насилия над собой. Успел позаняться, т. е. приготовить к гамбургскому концерту вещи, которые вновь буду дирижировать; успел вообще собраться с мыслями, прийти в себя. Даже тоска по родине меня на время оставила, и Новый год я встретил одиноко, в своём номере, нисколько не предаваясь унынию. Увы! Вчера вечером всё испортилось. Я пошёл в оперу, меня узнали, в антракте масса каких-то господ пришла со мной знакомиться, я был измучен вопросами: как, почему, зачем? и т. д. Приставали, чтобы я пошёл в какой-то клуб, чтобы на другой день, т. е. сегодня, я завтракал там-то, обедал там-то, и, между прочим, особенно был назойлив какой-то русский, ''Огарёв'', рассказывавший про свои сочинения, желавший мне их показать и доведший меня до полного отчаяния. Я сказался больным, уверил всех, что уезжаю сейчас же, и сегодня весь день не выходил из комнаты. Раз что нужно скрываться, — удовольствие прошло. Сегодня, милый друг мой, я получил очень важное и радостное известие. Государь назначил мне ''пожизненную пенсию в 3 тысячи р[ублей] сер[ебром]''. Меня это не столько ещё обрадовало, сколько глубоко тронуло. В самом деле, нельзя не быть бесконечно благодарным царю, который придаёт значение не только военной и чиновничьей деятельности, но и артистической.

Я думаю, что при теперешних обстоятельствах Вам интересно будет постоянно следить за моими композиторскими и дирижёрскими подвигами, и я решил писать Вам понемножку большие письма, в которых буду отмечать всё, могущее быть Вам интересным.
-----
{{right|22/10 янв[аря]<br/>Гамбург}}
Дорогой друг мой! Я благополучно отделался от моего здешнего концерта. Было три репетиции. Музыканты относились ко мне, как и в Лейпциге, с величайшей симпатией и даже восторгом. Концерт прошёл вполне благополучно. Я исполнил: 1) ''Серенаду'', 2) ''фортеп[ианный] концерт'' (играл пианист Сапельников, и играл отлично) и 3) ''вариации'' из Третьей сюиты. Успех был большой. После того был большой раут с ужином у директора Филармонического общества, Бернута. Я говорил ответную речь по-немецки!!! Вчера было торжество в мою честь в Tonkünstlerverein. Бесконечное число знакомств, посещений, визитов. Я утомлён до безумия. В газетах читаю о себе похвальные отзывы; хотя, конечно, есть и очень странные суждения, но, в общем, пресса ко мне так же симпатична, как и музыканты и публика. Посылаю Вам, дорогой друг, одну из статей.

Простите, ради Бога, что пишу мало и недостаточно обстоятельно, но я с ума схожу от усталости. Буду продолжать понемногу сообщать Вам о всём со мной происходящем.

Будьте здоровы, дорогая моя!

Здоровы ли Вы? Как давно я не имею известий об Вас!

Беспредельно Вам преданный,
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 3460 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 13:53, 8 February 2020