https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3506Letter 3506 - Revision history2026-10-17T03:37:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3506&diff=55444&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:35Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3506&diff=55443&oldid=prevBrett: Text replacement - "Much respected" to "Most respected"2020-01-16T10:19:04Z<p>Text replacement - "Much respected" to "Most respected"</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=24 February/7 March 1888<br />
|To=[[Francesco Berger]]<br />
|Place=[[Paris]]<br />
|Language=German<br />
|Autograph={{locunknown}}<br />
|Publication={{bib|1906/2|Tchaikovsky}} (1906), p. 120<br/>{{bibx|1927/36|Musical Times}} (1 January 1927), p. 39<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 374<br/>{{bibx|2013/34|Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen}}, Heft 20 (2013), p. 66<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=German<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''Paris'' 7 Mars 1888}}<br />
{{centre|Verehrter Herr Berger!}}<br />
Ich komme in London am 19ten an und werde im ''Hotel Dieudonné'', wie Sie mir es {{sic|gerahten|geraten}} haben, absteigen. Die Violinsolopartie (sie ist im 1sten Geigenpartie gedruckt) schicke ich Ihnen heute. Auf {{sic|baldigen|baldiges}} Wiedersehen.<br />
<br />
Ihr ergebener,<br />
{{right|Р. Tschaïkovsky}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''[[Paris]] 7 March 1888}}<br />
{{centre|Most respected Herr [[Berger]]!}}<br />
I am arriving in [[London]] on the 9th and will be at the ''Hotel Dieudonné'', where you have advised me to tsop. I will send you the violin solo part (which is printed with the 1st violin part) today <ref name="note1"/>. Until we see each other soon.<br />
<br />
Your devoted,<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Tchaikovsky was due to conduct his [[Serenade for String Orchestra]], and the ''Theme and Variations'' from his [[Suite No. 3]] at a Philharmonic Society concert the St. James's Hall in [[London]] on 10/22 March 1888. The latter work included one variation for solo violin and orchestra.</ref><br />
</references></div>Brett