<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_3512a</id>
	<title>Letter 3512a - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_3512a"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3512a&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-19T02:27:13Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3512a&amp;diff=42584&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3512a&amp;diff=42584&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-12T11:25:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 12:25, 12 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3512a&amp;diff=42583&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 18:32, 7 April 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3512a&amp;diff=42583&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-04-07T18:32:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=4/16 March 1888&lt;br /&gt;
|To=[unidentified male]&lt;br /&gt;
|Place=[[Paris]]&lt;br /&gt;
|Language=French&lt;br /&gt;
|Autograph={{locunknown}} &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|Publication=&amp;#039;&amp;#039;Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen&amp;#039;&amp;#039;, Heft 21/I (2014), p. 175 (incomplete; with German translation)&lt;br /&gt;
|Notes=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
This incomplete text is based on the extract published in Stargardt&amp;#039;s 2014 auction catalogue &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky&amp;#039;s original letter. &lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=French&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|16 Mars}}&lt;br /&gt;
Cher Monsieur! Permettez moi de remettre le plaisir de Vous {{sic|connaitre|connaître}} plus intimement et de Vous remercier de vive voix pour l&amp;#039;attention bienveillante que Vous m&amp;#039;avez témoignée à mon retour de Londres. Toutes les heures des deux {{sic|journaux|journées}} que j&amp;#039;ai encore à passer ici sont prises, et malgré mon vif désir il m&amp;#039;a été impossible de trouver une demi heure d&amp;#039;entretien amical avec Vous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au revoir, Monsieur, et surtout excusez moi et ne doutez pas du plaisir que j&amp;#039;aurais à Vous voir {{...}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|16 March}}&lt;br /&gt;
Dear Monsieur! Permit me to postpone until my return from [[London]] the pleasure of becoming more intimately acquainted with you, and to thank you for the kind attention which you have shown to me. Every hour of the two days I have remaining here is already taken up, and so, much as I would have wished it, it impossible for me to find half an hour for a friendly exchange with you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until we meet, Monsieur, and above all forgive me and do not doubt the pleasure it would have afforded me to have seen you {{...}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;The autograph was auctioned in March 2014 by by J. A. Stargardt, [[Berlin]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;J. A. Stargardt, &amp;#039;&amp;#039;Autographen aus allen Gebieten. Katalog 700. Auktion am 25. und 26. März 2014&amp;#039;&amp;#039;, p. 418 (Lot 859).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Letters to Unidentified Persons]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>