https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3634 2026-11-13T19:35:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3634&diff=55526&oldid=prev 2022-07-14T20:31:37Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3634&diff=55525&oldid=prev 2019-12-31T16:56:33Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=1/13 August 1888 (?) &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;<br /> |To=[[Nikolay Konradi]]<br /> |Place=[[Frolovskoye]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph={{locunknown}}<br /> |Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 497<br /> |Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> Based on a handwritten copy in the [[Klin]] House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky&#039;s original letter. <br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text=Голубчик Количка! Извини, что я тебя не дождался, мне очень спать хотелось, и голова начинала болеть. Целую! Чай завтра будем пить вместе.<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text=Golubchik [[Nikolay Konradi|Kolichka]]! Forgive me for not waiting for you, I really wanted to sleep, and my head was starting to hurt. I kiss you! We&#039;ll have tea together tomorrow.<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Dated conjecturally by the editors of {{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974) with reference to [[Letter 3633]] and [[Letter 3640]].&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett