https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3677Letter 3677 - Revision history2026-11-13T12:23:07ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3677&diff=51928&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:43:53Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:43, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3677&diff=51927&oldid=prevBrett at 11:32, 27 December 20192019-12-27T11:32:05Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=22 September/4 October 1888<br />
|To=[[Pyotr Jurgenson]]<br />
|Place=[[Frolovskoye]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2658)<br />
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 545<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''22 сент[ября]''}}<br />
Если на днях придут к тебе с запиской моей, то потрудись, пожалуйста, выдать по ней 25 р[ублей] сер[ебром].<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''22 September''}}<br />
If in a few days someone comes to you with a note from me then, please, kindly give her 25 silver rubles <ref name="note1"/>.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">[[Pyotr Jurgenson]] wrote on this letter that "the bearer of the note" was issued with 25 rubles on 28 September/10 October 1888. The note itself has not survived, and the identity of the bearer is unknown. </ref><br />
</references></div>Brett