<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_3697</id>
	<title>Letter 3697 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_3697"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3697&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T11:35:47Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3697&amp;diff=69411&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 17:22, 15 January 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3697&amp;diff=69411&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-01-15T17:22:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 18:22, 15 January 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot;&gt;Line 7:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Publication={{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 409&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 567–568&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 409 (English translation)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Publication={{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 409&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 567–568&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 409 (English translation)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Text==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Text &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;and Translation&lt;/ins&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Lettertext&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Lettertext&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Language=Russian&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Language=Russian&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Translator=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Translator=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Brett Langston&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Original text={{right|&amp;#039;&amp;#039;16 октября 1888&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;с[ело] Фроловское&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Original text={{right|&amp;#039;&amp;#039;16 октября 1888&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;с[ело] Фроловское&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Голубка Паня! Получил твоё письмецо на прошлой неделе, но отвечаю только теперь, ибо ездил в Москву по делам. Радуюсь, что Паня блистала на приёмах по случаю царского &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;приез-да&lt;/del&gt;. Доживаю последние дни в деревне; скоро придётся начать свои скитания. Около 1 ноября я должен быть в Петербурге, где останусь до 12-го; на другой день еду в Прагу на постановку «&amp;#039;&amp;#039;Онегина&amp;#039;&amp;#039;». А засим ещё сам хорошенько не знаю, куда и как поеду; приглашений за границу у меня множество, но мой агент &amp;#039;&amp;#039;Цет&amp;#039;&amp;#039; ещё не привёл в ясность, когда и где я должен быть. Поэтому мне, невозможно теперь ответить на твой вопрос: приеду ли и когда в Тифлис. Одно только скажу: смертельно хочется побывать в Тифлисе, и не могу себе представить, как это я проживу несколько месяцев не побывавши у Вас.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Голубка Паня! Получил твоё письмецо на прошлой неделе, но отвечаю только теперь, ибо ездил в Москву по делам. Радуюсь, что Паня блистала на приёмах по случаю царского &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;приезда&lt;/ins&gt;. Доживаю последние дни в деревне; скоро придётся начать свои скитания. Около 1 ноября я должен быть в Петербурге, где останусь до 12-го; на другой день еду в Прагу на постановку «&amp;#039;&amp;#039;Онегина&amp;#039;&amp;#039;». А засим ещё сам хорошенько не знаю, куда и как поеду; приглашений за границу у меня множество, но мой агент &amp;#039;&amp;#039;Цет&amp;#039;&amp;#039; ещё не привёл в ясность, когда и где я должен быть. Поэтому мне, невозможно теперь ответить на твой вопрос: приеду ли и когда в Тифлис. Одно только скажу: смертельно хочется побывать в Тифлисе, и не могу себе представить, как это я проживу несколько месяцев не побывавши у Вас.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Бедная &amp;#039;&amp;#039;Алекс[андра] Ив[ановна] Губерт&amp;#039;&amp;#039; до сих пор ещё не может прийти в себя от потери своего &amp;#039;&amp;#039;Тонички&amp;#039;&amp;#039;; да я и сам никак не привык ну к мысли, что милейшего добряка нет более на свете. Из твоих родных, кроме &amp;#039;&amp;#039;Веры Зилоти&amp;#039;&amp;#039;, никого не видел. Непременно навещу Папашу в следующее пребывание в Москве. Когда увидимся, расскажу, какая у меня была сцена с &amp;#039;&amp;#039;С. М. Третьяковым&amp;#039;&amp;#039;. Мы кричали друг на друга ужасно (я был несколько выпивши). На другой день, конечно, помирились, и хотя я раскаиваюсь, что кричал без толку, — но, в сущности, я был совершенно прав.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Бедная &amp;#039;&amp;#039;Алекс[андра] Ив[ановна] Губерт&amp;#039;&amp;#039; до сих пор ещё не может прийти в себя от потери своего &amp;#039;&amp;#039;Тонички&amp;#039;&amp;#039;; да я и сам никак не привык ну к мысли, что милейшего добряка нет более на свете. Из твоих родных, кроме &amp;#039;&amp;#039;Веры Зилоти&amp;#039;&amp;#039;, никого не видел. Непременно навещу Папашу в следующее пребывание в Москве. Когда увидимся, расскажу, какая у меня была сцена с &amp;#039;&amp;#039;С. М. Третьяковым&amp;#039;&amp;#039;. Мы кричали друг на друга ужасно (я был несколько выпивши). На другой день, конечно, помирились, и хотя я раскаиваюсь, что кричал без толку, — но, в сущности, я был совершенно прав.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Работы свои все я теперь совершенно кончил &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;6 &lt;/del&gt;и занимаюсь приготовлением к дирижёрству. Дом мой стал на зимнем положении очаровательно уютен. Спроси Тебенькова деликатным образом насчёт &amp;#039;&amp;#039;ковра&amp;#039;&amp;#039;; помнишь? Мне совестно было бы напомнить ему о &amp;#039;&amp;#039;подарке&amp;#039;&amp;#039;, но я и не хочу подарка, а лишь по возможности &amp;#039;&amp;#039;недорого&amp;#039;&amp;#039; купить.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Работы свои все я теперь совершенно кончил и занимаюсь приготовлением к дирижёрству. Дом мой стал на зимнем положении очаровательно уютен. Спроси Тебенькова деликатным образом насчёт &amp;#039;&amp;#039;ковра&amp;#039;&amp;#039;; помнишь? Мне совестно было бы напомнить ему о &amp;#039;&amp;#039;подарке&amp;#039;&amp;#039;, но я и не хочу подарка, а лишь по возможности &amp;#039;&amp;#039;недорого&amp;#039;&amp;#039; купить.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Засим, кроме изъявления нежных чувств, писать больше нечего. Прошу тебя обнять Толю, Таточку и &amp;#039;&amp;#039;Кокодесу&amp;#039;&amp;#039; передать безешку. Целую твои ручки.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Засим, кроме изъявления нежных чувств, писать больше нечего. Прошу тебя обнять Толю, Таточку и &amp;#039;&amp;#039;Кокодесу&amp;#039;&amp;#039; передать безешку. Целую твои ручки.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{right|П. Чайковский}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{right|П. Чайковский}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Translated text=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Translated text=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{right|&amp;#039;&amp;#039;16 October 1888&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[[Frolovskoye]] village&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Golubuska [[Panya]]! I received your short letter last week, but I am only answering now because I&amp;#039;ve been away in [[Moscow]] on business. I am glad that [[Panya]] shone at the receptions for the Tsar&amp;#039;s arrival. I&amp;#039;m living out my last days in the country; soon I must start my peregrinations. Around 1 November I should be in [[Petersburg]], where I&amp;#039;m staying until the 12th; the following day I&amp;#039;m off to [[Prague]] for the production of &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;[[Onegin]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;. Thereafter I still don&amp;#039;t know exactly where I&amp;#039;ll be going and how; I&amp;#039;ve had numerous foreign invitations, but my agent &amp;#039;&amp;#039;Zet&amp;#039;&amp;#039; has yet to make it clear when and where I should go. Therefore it&amp;#039;s impossible now for me to answer your question of whether I am coming to [[Tiflis]] and when. I can say only one thing: I am dying to visit [[Tiflis]] and I cannot imagine how I will live for several months without being with you.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Poor &amp;#039;&amp;#039;[[Aleksandra Hubert|Aleksandra Ivanovna Hubert]]&amp;#039;&amp;#039; still cannot reconcile herself to the loss of her &amp;#039;&amp;#039;[[Nikolay Hubert|Tonichka]]&amp;#039;&amp;#039;, and I myself cannot become accustomed to the thought that this most sweet and kindly fellow is no longer in this world. I haven&amp;#039;t seen any of your relations, except for &amp;#039;&amp;#039;[[Vera Ziloti]]&amp;#039;&amp;#039;. I shall certainly visit your father the next time I am in to [[Moscow]]. When we see each other, I&amp;#039;ll tell you about the scene I had with &amp;#039;&amp;#039;[[Sergey Tretyakov|S. M. Tretyakov]]&amp;#039;&amp;#039;. We shouted at each other terribly (I was a little drunk). The next day, of course, we made our peace, and although I regret that my shouting was to no avail, the fact is that I was absolutely right. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;I&amp;#039;ve now completely finished all my work, and am busy preparing to conduct. My house has become delightful cosy in its winter arrangements. Will you ask Tebenkov delicately about the &amp;#039;&amp;#039;carpet&amp;#039;&amp;#039; (remember?). It would awkward for me to remind him about the &amp;#039;&amp;#039;gift&amp;#039;&amp;#039;, but I don&amp;#039;t want a git, I just want to buy it as &amp;#039;&amp;#039;inexpensively&amp;#039;&amp;#039; as possible. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Whereupon, there is nothing further to write, besides expressions of tender feelings. I ask you to hug [[Tolya]] and [[Tatochka]], and give a meringue to &amp;#039;&amp;#039;Kokodes&amp;#039;&amp;#039;. I kiss your hands.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3697&amp;diff=55550&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3697&amp;diff=55550&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-14T20:31:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:31, 14 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3697&amp;diff=55549&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 19:59, 15 March 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3697&amp;diff=55549&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-03-15T19:59:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=16/28 October 1888&lt;br /&gt;
|To=[[Praskovya Tchaikovskaya]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Frolovskoye]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3286)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 409&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 567–568&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 409 (English translation)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&amp;#039;&amp;#039;16 октября 1888&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;с[ело] Фроловское&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
Голубка Паня! Получил твоё письмецо на прошлой неделе, но отвечаю только теперь, ибо ездил в Москву по делам. Радуюсь, что Паня блистала на приёмах по случаю царского приез-да. Доживаю последние дни в деревне; скоро придётся начать свои скитания. Около 1 ноября я должен быть в Петербурге, где останусь до 12-го; на другой день еду в Прагу на постановку «&amp;#039;&amp;#039;Онегина&amp;#039;&amp;#039;». А засим ещё сам хорошенько не знаю, куда и как поеду; приглашений за границу у меня множество, но мой агент &amp;#039;&amp;#039;Цет&amp;#039;&amp;#039; ещё не привёл в ясность, когда и где я должен быть. Поэтому мне, невозможно теперь ответить на твой вопрос: приеду ли и когда в Тифлис. Одно только скажу: смертельно хочется побывать в Тифлисе, и не могу себе представить, как это я проживу несколько месяцев не побывавши у Вас.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Бедная &amp;#039;&amp;#039;Алекс[андра] Ив[ановна] Губерт&amp;#039;&amp;#039; до сих пор ещё не может прийти в себя от потери своего &amp;#039;&amp;#039;Тонички&amp;#039;&amp;#039;; да я и сам никак не привык ну к мысли, что милейшего добряка нет более на свете. Из твоих родных, кроме &amp;#039;&amp;#039;Веры Зилоти&amp;#039;&amp;#039;, никого не видел. Непременно навещу Папашу в следующее пребывание в Москве. Когда увидимся, расскажу, какая у меня была сцена с &amp;#039;&amp;#039;С. М. Третьяковым&amp;#039;&amp;#039;. Мы кричали друг на друга ужасно (я был несколько выпивши). На другой день, конечно, помирились, и хотя я раскаиваюсь, что кричал без толку, — но, в сущности, я был совершенно прав.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Работы свои все я теперь совершенно кончил 6 и занимаюсь приготовлением к дирижёрству. Дом мой стал на зимнем положении очаровательно уютен. Спроси Тебенькова деликатным образом насчёт &amp;#039;&amp;#039;ковра&amp;#039;&amp;#039;; помнишь? Мне совестно было бы напомнить ему о &amp;#039;&amp;#039;подарке&amp;#039;&amp;#039;, но я и не хочу подарка, а лишь по возможности &amp;#039;&amp;#039;недорого&amp;#039;&amp;#039; купить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Засим, кроме изъявления нежных чувств, писать больше нечего. Прошу тебя обнять Толю, Таточку и &amp;#039;&amp;#039;Кокодесу&amp;#039;&amp;#039; передать безешку. Целую твои ручки.&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>