https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3731Letter 3731 - Revision history2026-04-27T08:47:05ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3731&diff=51992&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:43:55Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:43, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3731&diff=51991&oldid=prevBrett at 14:09, 8 February 20202020-02-08T14:09:56Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=26 November/8 December 1888<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Vienna]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1049)<br />
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 285–286 (abridged)<br/>{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 557–558<br/>{{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 593–594<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''Вена''<br/>26 ноября/8 дек[абря 18]88}}<br />
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}<br />
Я уже нахожусь на возвратном пути в Петербург. В Праге я был до того поглощён репетициями, а по вечерам приглашениями в гости, что ни разу пера не взял в руки. Началось с того, что в самый день приезда у меня уже была репетиция к концерту. Нужно Вам припомнить, что в прошлом году я дирижировал безвозмездно двумя громадными концертами с патриотическою целью. В нынешний раз дирекция пражского театра, в благодарность за прошлые заслуги и за то, что я теперь приехал к постановке оперы, устроила концерт, половина сбора с которого должна была поступить в мою пользу. Но концерт был назначен в такой неподходящий день и вообще устроен так несвоевременно и неумело, что доходу он принёс всего 300 гульденов. После того, что в прошлом году меня встречали как какого-нибудь могущественного властителя, причём энтузиазм доходил до беснования, мне показалось обидным получить такую жалкую подачку от пражской публики. Поэтому я денег не принял и пожертвовал их в пенсионный фонд артистов. Обстоятельство это быстро сделалось известным, на дирекцию театра посыпались обвинения, вся пресса восстала на неё, и благодаря всему этому состоявшееся третьего дня представление «''Онегина''», которым я дирижировал, было бесконечным рядом самых восторженных оваций. Исполнение было очень хорошее, и особенно певица, исполнявшая роль ''Татьяны'', мне очень понравилась. Вчера я выехал из Праги снабжённый обильными лаврами, но только лаврами. Не умею я соблюдать свои денежные интересы.<br />
<br />
Здесь вчера из газеты «''Новое время''» я узнал, что Вера, племянница моя, скончалась. Хотя я уже давно потерял всякую надежду на её выздоровление, но известие это очень потрясло меня. Всю ночь и весь сегодняшний день чувствую себя совершенно больным. Завтра, однако ж, выезжаю в Петербург, где узнаю все подробности о последних днях Веры и о том, что с бедной сестрой моей!<br />
<br />
Дорогая моя! Я очень томлюсь, что не имею известий о Вас. Дай Бог, чтобы Вы были здоровы и благополучны! До свиданья!<br />
{{right|Ваш П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett