Letter 377 - Revision history

Tony at 14:11, 7 March 2024

2024-03-07T14:11:51Z

← Older revision		Revision as of 16:11, 7 March 2024
Line 5:		Line 5:
	\|Language=Russian		\|Language=Russian
	\|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 36, л. 66–67)		\|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 36, л. 66–67)
	\|Publication={{bib\|1940/210\|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 214 ("mid January 1875") <br/>{{bib\|1955/37\|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 95–96 ("mid January 1875"; abridged)<br/>{{bib\|1959/50\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 384<br/>{{bib\|1981/81\|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 94 (English translation; abridged)		\|Publication={{bib\|1940/210\|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 214 ("mid-January 1875") <br/>{{bib\|1955/37\|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 95–96 ("mid-January 1875"; abridged)<br/>{{bib\|1959/50\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 384<br/>{{bib\|1981/81\|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 94 (English translation; abridged)
	}}		}}
	==Text and Translation==		==Text and Translation==

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:28:09Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:28, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 20:45, 17 July 2020

2020-07-17T20:45:50Z

New page

{{letterhead
|Date=17/29 December 1874 (?)
|To=[[Modest Tchaikovsky]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 36, л. 66–67)
|Publication={{bib|1940/210|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 214 ("mid January 1875") <br/>{{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 95–96 ("mid January 1875"; abridged)<br/>{{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 384<br/>{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 94 (English translation; abridged)
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Lukas Dailyda
|Original text=Модя! Беги сейчас к Краевскому и попроси его напечатать в «''Голосе''» отрывок из моего фельетона в том виде, как там показано. Я обещал это устроить киевским артистам, которые очень обижены, что об них в Питере ничего не печатается. Пожалуйста, сделай это сейчас же, чтобы заметка появилась до праздников.

Целую тебя
{{right|П. Чайковский}}
Вчера я видел Аладьину, которая от тебя в восторге.

|Translated text=[[Modya]]! Run over now to Krayevsky's and ask him to print in "''The Voice''" an extract from my article in the form it's shown here. I promised to arrange this for the [[Kiev]] artists, who are most offended that nothing is being printed about them in [[Piter]]. Please, do this forthwith, so that the notice appears before the holidays.

I kiss you.
{{right|P. Tchaikovsky}}
Yesterday I saw Aladyin, who's an admirer of yours.
}}
{{DEFAULTSORT:Letter 0377}}