https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3812a 2026-06-08T15:58:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3812a&diff=55628&oldid=prev 2022-07-14T20:31:40Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3812a&diff=55627&oldid=prev 2019-11-16T22:44:00Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=1/13 March 1889 <br /> |To=[[Francesco Berger]]<br /> |Place=[[Hamburg]]<br /> |Language=German <br /> |Autograph=[[London]] (England): {{GB-Lbl}}. Manuscripts Division (RPS MS. 366, f. 159) <br /> |Publication={{bibx|2013/34|Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen}}, Heft 20 (2013), p. 79<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=German<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;13 März [18]89&#039;&#039;&lt;br/&gt;&#039;&#039;Hamburg&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Hochgeehrter Herr Berger!}}<br /> Nur das &#039;&#039;Scherzo&#039;&#039; aus der Suite werde ich nicht spielen. Also sie wird aus 5 {{sic|Satzen|Sätzen}} bestehen: <br /> :1) Introduzione e Fug[a]<br /> :2) Divertimento<br /> :3) Andante<br /> :4) Marche miniature<br /> :5) Gavotte <br /> <br /> Mit Hochachtung,<br /> {{right|P. Tschaïkovsky}}<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;13 March 1889&#039;&#039;&lt;br/&gt;&#039;&#039;[[Hamburg]]&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Most respected Herr [[Berger]]!}}<br /> I shall not be playing the &#039;&#039;Scherzo&#039;&#039; from the Suite &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;. Therefore it will consist of 5 movements:<br /> :1) Introduzione e Fuga<br /> :2) Divertimento<br /> :3) Andante<br /> :4) Marche miniature<br /> :5) Gavotte <br /> <br /> With great respect,<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Tchaikovsky&#039;s forthcoming concert at the St. James&#039;s Hall in [[London]] on 30 March/11 April would include his [[Suite No. 1]], although the composer had decided to omit the fifth movement (&#039;&#039;Scherzo&#039;&#039;).&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett