https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3824a 2026-11-03T11:41:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3824a&diff=52092&oldid=prev 2022-07-12T12:43:58Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:43, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3824a&diff=52091&oldid=prev 2020-03-28T16:04:21Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=18/30 March 1889<br /> |To=[[Pauline Viardot-Garcia]]<br /> |Place=[[Paris]]<br /> |Language=French<br /> |Autograph={{locunknown}} &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;<br /> |Publication={{bib|2011/14|Tchaikovsky Research Bulletin No. 2}} (April 2011), p. 49 (with English translation)&lt;br/&gt;{{bibx|2013/36|Чайковский. Новые материалы к творческой биографии}} (2013), p. 333 (with Russian translation)<br /> |Notes=<br /> }}<br /> <br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=French<br /> |Translator=Luis Sundkvist<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;30 Mars 1889&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Chère et très respectée Madame!}}<br /> C&#039;est avec le plus vif plaisir que je profiterai de Votre trop aimable invitation, et {{sic|mème|même}} je retarde d&#039;un jour mon départ pour Londres afin de pouvoir assister à Votre charmante soirée.<br /> <br /> Recevez, Madame, l&#039;expression de mon très profond respect<br /> {{right|P. Tschaïkowsky}}<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;30 March 1889&#039;&#039;}}<br /> {{centre|My dear and most respected Madame!}}<br /> It is with the keenest pleasure that I shall take advantage of your ever so kind invitation, and I shall even postpone my departure for [[London]] by one day in order to be able to attend your charming soiree.<br /> <br /> Please receive, Madame, this assurance of my most profound respect,<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> }}<br /> <br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;The autograph was auctioned on 27 November 1990 in [[Paris]]. A photocopy of the original was kindly provided by Thierry Bodin of [http://www.franceantiq.fr/slam/autographes/default.asp Les Autographes], the manuscript expert consulted when the letter was auctioned.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett