https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3831Letter 3831 - Revision history2026-10-09T13:47:04ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3831&diff=52104&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:43:59Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:43, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3831&diff=52103&oldid=prevBrett at 14:14, 8 February 20202020-02-08T14:14:55Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=29 March/10 April 1889<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[London]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1057)<br />
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 571<br/>{{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 89–90<br />
|Notes=Original incorrectly dated "30 March" {{OS}}<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|Лондон {{sic|30|29}} марта 1889 г[ода]}}<br />
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}<br />
Пишу Вам из мрачного, антипатичного Лондона. Представьте себе, что когда я вышел сегодня из репетиции в 12½ часов ''дня'', то на улице была ночь, совсем настоящая, безлунная, темная ночь. Много слышал я о лондонских туманах, — но этого не мог вообразить себе! Но, впрочем, сами лондонцы поражены сегодняшним туманом, особенно потому, что в апреле здесь их никогда не бывает. В Париже я, как водится, очень утомился от обедов и вечеров, особенно в последнее время. ''Colonne'' на одном из последних концертов, по случаю моего пребывания в Париже, исполнил мои оркестровые вариации, и успех был большой. От русских концертов в Париже я отказался. Ни Комитет выставки, ни французское правительство не соглашаются гарантировать расходы, — а рискнуть на свой собственный страх давать концерты я и не могу и не хочу. Впрочем, русские концерты в Париже всё-таки состоятся. Богатый купец Беляев, поклонник Глазунова, Римского-Корсакова, Бородина и т. д., устраивает en grand в Trocadero 2 концерта из их сочинений.<br />
<br />
Сегодня была первая репетиция здешнего концерта, завтра утром вторая, вечером концерт, а на другой день рано утром я выезжаю отсюда прямо в ''Марсель'' и в суботу 13/1 апреля сажусь на пароход, который в четыре часа отправляется прямо в ''Батум''. Недели через 2½ я уже буду в Тифлисе.<br />
<br />
Здесь со мной находится русский пианист ''Сапельников'', который на концерте завтра будет играть мой 1-й фортепьянный концерт. Благодаря его присутствию я уже не так тоскую и скучаю, как в начале путешествия. Впрочем, теперь моим треволнениям наступает конец. Буду писать Вам, дорогой мой друг, уже из Тифлиса.<br />
<br />
Будьте, ради Бога, здоровы!<br />
<br />
Беспредельно преданный,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
Всем Вашим, т. с. Юлии Карловне и Влад[иславу] Альбертовичу, кланяюсь.<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett