https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3918 2026-07-18T03:48:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3918&diff=55730&oldid=prev 2022-07-14T20:31:43Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3918&diff=55729&oldid=prev 2020-02-25T18:30:47Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=8/20 August 1889<br /> |To=[[Konstantin Rukavishnikov]]<br /> |Place=[[Moscow]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPil}} (ф. 357, оп. 2, No. 409)<br /> |Publication={{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 167<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|8 августа [18]89}}<br /> {{centre|Многоуважаемый Константин Васильевич!}}<br /> Убедительнейшее прошу Вас, если это только возможно, исполнить просьбу Альбрехта. Хотел сегодня быть поэтому поводу у Вас, но оказалось, что Вас в Москве нет. Очень совестно, что приходится злоупотреблять Вашим великодушием и готовностью приходить на помощь Муз[ыкальному] об[ществу]. Но Бог даст это не всегда так будет.<br /> <br /> Искренне преданный и уважающий,<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{right|8 August 1889}}<br /> {{centre|Most respected [[Konstantin Rukavishnikov|Konstantin Vasilyevich]]!}}<br /> I earnestly request you, if at all possible, to grant [[Albrecht]]&#039;s request &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;. I wanted to visit you today because of this, but it transpired that you are not in [[Moscow]]. He is most ashamed to have to call upon your generosity and readiness to come to the aid of the Musical Society. But God willing it shall not always be so.<br /> <br /> Sincerely devoted and respectful,<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;[[Karl Albrecht]] was seeking an advance of 2000 rubles on the pension due to him from the Russian Musical Society, of which [[Konstantin Rukavishnikov]] was a director. See also [[Letter 3891]] to [[Vasily Safonov]], 30 June/12 July 1889.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett