https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_3956
Letter 3956 - Revision history
2026-07-22T04:12:55Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.2
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3956&diff=64658&oldid=prev
Brett at 11:14, 30 December 2023
2023-12-30T11:14:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:14, 30 December 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Place=[[Moscow]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Place=[[Moscow]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=Russian</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Language=Russian</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">283</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">273</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Publication={{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 196</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Publication={{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 196</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
Brett
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3956&diff=55756&oldid=prev
Brett: 1 revision imported
2022-07-14T20:31:43Z
<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Brett
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3956&diff=55755&oldid=prev
Brett at 16:23, 28 March 2020
2020-03-28T16:23:45Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=9/21 October 1889<br />
|To=[[Anna Voytkevich]]<br />
|Place=[[Moscow]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 283)<br />
|Publication={{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 196<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''Москва''<br/>''9 окт[ября] 1889''}}<br />
{{centre|Многоуважаемая Анна Михайловна!}}<br />
Сочинения Ваши (''Вальс, Марш'') я просмотрел и считаю приятным долгом высказать Вам, что нахожу в них признаки несомненного музыкального вкуса и прекрасного слуха. Особенно ''Вальс'' Ваш своей мелодичностью хорошо рекомендует музыкальный темперамент его автора.<br />
<br />
С истинным почтением имею честь быть покорный слуга,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''[[Moscow]]''<br/>''9 October 1889''}}<br />
{{centre|Most respected [[Anna Voytkevich|Anna Mikhaylovna]]!}}<br />
I have reviewed your compositions (''Waltz, March'') and consider it my pleasant duty to inform you that I detect in them unmistakable signs of musicality and a fine ear. The fine melodiousness of your ''Waltz'' in particular is an endorsement of the musical temperament of its author.<br />
<br />
With sincere respect I have the honour to be your humble servant,<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>
Brett