https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4023 2026-09-29T16:15:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4023&diff=55810&oldid=prev 2022-07-14T20:31:45Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4023&diff=55809&oldid=prev 2020-01-16T10:15:54Z

<p>Text replacement - &quot;Much respected&quot; to &quot;Most respected&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=2/14 February 1890<br /> |To=[[Osip Jurgenson]]<br /> |Place=[[Florence]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcl}} (ф. 931)<br /> |Publication={{bib|1977/40|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV-Б}} (1977), p. 39<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;Флоренция&#039;&#039;&lt;br/&gt;2/14 февр[аля] 1890}}<br /> {{centre|Многоуважаемый Иосиф Иванович!}}<br /> К Вам будут доставлять три выписываемых мной &#039;&#039;журнала&#039;&#039;.<br /> <br /> Потрудитесь, пожалуйста, их пересылать мне &#039;&#039;сюда&#039;&#039; по вышеозначенному адресу.<br /> <br /> Я, слава Богу, здоров и очень усердно работаю.<br /> <br /> Искренне преданный,<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> Вашим всем поклон.<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;[[Florence]]&#039;&#039;&lt;br/&gt;2/14 February 1890}}<br /> {{centre|Most respected [[Osip Jurgenson|Iosif Ivanovich]]!}}<br /> Three &#039;&#039;journals&#039;&#039; I have subscribed to will be delivered to you &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;.<br /> <br /> Please kindly forward them to me &#039;&#039;here&#039;&#039; at the above-mentioned address &lt;ref name=&quot;note2&quot;/&gt;.<br /> <br /> I am, praise God, healthy and working very diligently.<br /> <br /> Sincerely devoted,<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> Regards to you all.<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Only two of the journals have been identified: the &#039;&#039;European Herald&#039;&#039; (Вестник Европы) and &#039;&#039;Russian Archive&#039;&#039; (Русский архив). No journals from 1890 survive in Tchaikovsky&#039;s library.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note2&quot;&gt;The letter was written on headed notepaper from the hotel where the composer was staying: &quot;Italia, Firenze, Hôtel Washington&quot;.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett