https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4288 2026-05-05T18:33:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4288&diff=55968&oldid=prev 2022-07-14T20:31:48Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4288&diff=55967&oldid=prev 2019-02-10T13:17:09Z

<p>1 revision imported</p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=6/18 January 1891<br /> |To=[[Pavel Vargunin]]<br /> |Place=[[Frolovskoye]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mt}}<br /> |Publication={{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 17<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;6-го января [18]91&#039;&#039; г.&lt;br/&gt; г[ород] &#039;&#039;Клин, Моск[овской] г[убернни]&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Милый друг!}}<br /> Я вчера только приехал сюда, а потому не удивляйтесь, что так поздно отвечаю.<br /> <br /> Я охотно даю Вам разрешение на аранжировку арии из «&#039;&#039;Евгения Онегина&#039;&#039;» и весьма буду рад, если работа эта даст Вам возможность заработать деньги, в коих Вы нуждаетесь.<br /> <br /> Искренно любящий,<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;6th January 1891&#039;&#039;&lt;br/&gt;&#039;&#039;Town of [[Klin]], [[Moscow]] province&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Dear friend!}}<br /> I only just arrived here yesterday, and therefore do not be surprised that I am replying so late.<br /> <br /> I willingly give you permission to arrange the aria from &quot;&#039;&#039;[[Yevgeny Onegin]]&#039;&#039;&quot; and I will be very happy if this work will give you the opportunity to earn the money that you require &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;.<br /> <br /> With sincere affection,<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;[[Pavel Vargunin]]&#039;s letter to Tchaikovsky has not survived, and nothing is known about his proposed arrangement.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett