https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4294Letter 4294 - Revision history2026-10-16T19:49:33ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4294&diff=55974&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-14T20:31:48Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4294&diff=55973&oldid=prevBrett: Text replacement - "<br>" to "<br/>"2019-02-17T19:09:33Z<p>Text replacement - "<br>" to "<br/>"</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=6/18 or 7/19 January 1891 <ref name="note1"/><br />
|To=[[Aleksandr Ziloti]]<br />
|Place=[[Frolovskoye]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3022)<br />
|Publication={{bibx|1963/33|Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма}} (1963), p. 115 (dated as "6 January" {{OS}})<br/>{{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 22<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text=Саша! Я решительно не мог объяснить Алексею, какие занавески нужно привезти. Напиши точнее, какого цвета! Кажется, ты говорил, из какой материи, но именно какие—решительно не помню. Отвечай сейчас же.<br />
{{right|П. Ч.}}<br />
<br />
|Translated text=[[Aleksandr Ziloti|Sasha]]! I was completely unable to explain to [[Aleksey]] which curtains he needed to bring <ref name="note2"/>. Describe their colour more precisely! I seem to remember you mentioned the fabric, but I have completely forgotten what it was called. Reply right away.<br />
{{right|P. T.}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">The letter was postmarked 7 January 1891 {{OS}}, but could have been written along with a number of others on the previous day.</ref><br />
<ref name="note2">Since 1890 [[Aleksandr Ziloti]] had been storing some of his belongings at Tchaikovsky's [[Frolovskoye]] home when he changed apartments in [[Moscow]].</ref><br />
</references></div>Brett