https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4327 2026-11-11T21:26:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4327&diff=52728&oldid=prev 2022-07-12T12:47:26Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:47, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4327&diff=52727&oldid=prev 2019-02-10T13:17:14Z

<p>1 revision imported</p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=12/24 February 1891<br /> |To=[[Aleksandra Dmitriyevna Lvova]]<br /> |Place=[[Frolovskoye]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mrg}}<br /> |Publication={{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 53–54<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;12 февр[аля] 1891&#039;&#039;&lt;br/&gt;&#039;&#039;г[ород] Клин, с[ело] Фроловское&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Милостивая государыня!}}<br /> Сборник стихотворений Ваших я получил перед выездом из Петербурга и только теперь имею возможность поблагодарить Вас за лестное внимание. Я не премину в более или менее отдалённом будущем воспользоваться одним из стихотворений Ваших для музыки.<br /> <br /> Ещё раз усердно благодарю Вас.<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;12 February 1891&#039;&#039;&lt;br/&gt;&#039;&#039;Town of [[Klin]], [[Frolovskoye]] village&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Gracious Madam!}}<br /> I received your collection of verses before leaving [[Petersburg]] and only now have I the opportunity of thanking you for your flattering attention. I shall not fail to set one of your poems to music in the more or less distant future.<br /> <br /> Once again I thank you earnestly.<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> }}</div>

Brett