<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4335</id>
	<title>Letter 4335 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4335"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4335&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T12:04:20Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4335&amp;diff=56006&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4335&amp;diff=56006&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-14T20:31:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:31, 14 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4335&amp;diff=56005&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 18:23, 14 January 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4335&amp;diff=56005&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-01-14T18:23:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=20 February/4 March 1891&lt;br /&gt;
|To=[[Félix Mackar]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Saint Petersburg]]&lt;br /&gt;
|Language=French&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Paris]] (France): {{F-Pn}}&lt;br /&gt;
|Publication={{bibx|1968/16|Revue de musicologie}}, tom 64 (1968), no. 1, p. 79–80&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 60&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=French&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&amp;#039;&amp;#039;S[ain]t-Petersbourg&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br/&amp;gt;20 Février/4 Mars 1891}}&lt;br /&gt;
{{centre|Mon cher ami!}}&lt;br /&gt;
Faire des transcriptions sur des œuvres à soi — est une chose tout à fait impossible et jamais cela ne s&amp;#039;est fait. Je le voudrais — que je ne le pourrais pas. Et d&amp;#039;ailleurs je suis accablé de travail, de soucis et n&amp;#039;ai pas un moment à moi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bientôt. Le 20 je serai à Paris et nous déciderons ce qu&amp;#039;il y a à faire pour que M[ada]me Menter joue au concert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je t&amp;#039;embrasse. Je repars demain pour Frolowskoe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&amp;#039;&amp;#039;[[Saint Petersburg]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br/&amp;gt;20 February/4 March 1891}}&lt;br /&gt;
{{centre|My dear friend!}}&lt;br /&gt;
Making transcriptions of one&amp;#039;s own works is something quite impossible, and should never be done. I would like to — but I cannot do it. And besides, I&amp;#039;m overwhelmed by work and worries, and I don&amp;#039;t have a moment to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See you soon. On the 20th I&amp;#039;ll be in [[Paris]] and we&amp;#039;ll decide what to do about Madame [[Menter]] playing at the concert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I embrace you. I&amp;#039;m leaving tomorrow for [[Frolovskoye]].&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>