<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4483a</id>
	<title>Letter 4483a - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4483a"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4483a&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T20:32:41Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4483a&amp;diff=56134&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4483a&amp;diff=56134&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-14T20:31:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:31, 14 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4483a&amp;diff=56133&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 17:39, 22 February 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4483a&amp;diff=56133&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-22T17:39:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=25 September/6 October 1891&lt;br /&gt;
|To=[[Pavel Peterssen]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Maydanovo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=Russia (private collection)&lt;br /&gt;
|Publication={{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}} (2009), p. 182&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|25 сент[ября] [18]91 г[ода]}}&lt;br /&gt;
{{centre|Лорогой Павел Леонтьевич!}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Выбираю 23 ноября&amp;#039;&amp;#039;. Буду очень благодарен Аузру, если он продирижируем солисту.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я ещё не знаю, когда придётся побывать в Петербурге; это зависим от разных ещё неопределившихся обстоятельств. Во всяком случае я 23 ноября ещё посещу Северную Пальмиру и конечно побываю у Вас.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Крепко жму Вашу руку,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|25 September 1891}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear [[Pavel Peterssen|Pavel Leontyevich]]!}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;I choose 23 November&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;. I will be very grateful to [[Auer]] if he conducts the soloists.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&amp;#039;t know when I&amp;#039;ll have to go to [[Petersburg]]; this depends on various circumstances which have remain undetermined. In any case  I&amp;#039;ll be in the Palmyra of the North on 23 November, and will of course visit you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shake your hand warmly.&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;Tchaikovsky was replying to a letter from [[Peterssen]] dated 24 September/6 October 1891, in which he was asked to choose a date to conduct at a Russian Musical Society concert in [[Saint Petersburg]]. The composer also accepted [[Peterssen]]&amp;#039;s offer to have [[Leopold Auer]] to undertake some of the conducting duties, given Tchaikovsky&amp;#039;s heavy workload. Ultimately, the concert was delayed until  7/19 March 1892.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>