https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4578 2026-06-13T18:03:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4578&diff=52982&oldid=prev 2022-07-12T12:47:33Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:47, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4578&diff=52981&oldid=prev 2019-02-17T19:15:48Z

<p>Text replacement - &quot;&lt;br&gt;&quot; to &quot;&lt;br/&gt;&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=16/28 December 1891<br /> |To=[[Modest Tchaikovsky]]<br /> |Place=[[Moscow]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1984)<br /> |Publication={{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 505&lt;br/&gt;{{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI–А}} (1976), p. 294–295&lt;br/&gt;{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 506 (English translation)<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;16 дек[абря]&#039;&#039;}}<br /> Не понимаю, отчего на мою вчерашнюю телеграмму нет ответа от &#039;&#039;Боба&#039;&#039;. Верно, он послал ответ в Клин? Я виноват, следовало упомянуть, что ответа жду в Москве. Значит, так и уеду, не узнав про исход репетиции. Юргенсон потребовал мою поспектакльную плату, но здесь не так скоро и просто это делается, как в Петербурге; очень может быть, что произойдёт задержка. Поэтому не удивляйся, если он не сейчас вышлет твою долю.<br /> <br /> Вчера целый день провёл у &#039;&#039;Танеева&#039;&#039;, приводя в порядок «&#039;&#039;Иоланту&#039;&#039;», которая теперь уже совсем кончена.<br /> <br /> Вообще же Москва на меня наводит уныние.<br /> <br /> До свиданья.<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> Жду известий от вас в Киеве.<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;16 December&#039;&#039;}}<br /> I don&#039;t understand why &#039;&#039;[[Bob]]&#039;&#039; didn&#039;t reply to my telegram from yesterday. Maybe he sent a reply to [[Klin]]? It must be said that I&#039;m to blame for waiting for a reply in [[Moscow]]. This means I&#039;ll leave without knowing the outcome of the rehearsal. [[Jurgenson]] has demanded my performance fees, but here things aren&#039;t done so quickly or as straightforwardly as in [[Petersburg]]; there could very well be a delay. So don&#039;t be surprised if he doesn&#039;t send your portion immediately.<br /> <br /> I spent the whole of yesterday with &#039;&#039;[[Taneyev]]&#039;&#039;, putting &quot;&#039;&#039;[[Iolanta]]&#039;&#039;&quot; in order, which is now completely finished.<br /> <br /> [[Moscow]] in general makes me depressed.<br /> <br /> Until we meet.<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> I&#039;ll expect news from you in [[Kiev]].<br /> }}</div>

Brett