https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4681 2026-07-06T00:22:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4681&diff=56288&oldid=prev 2022-07-14T20:31:57Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4681&diff=56287&oldid=prev 2019-12-08T21:01:16Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=5/17 May 1892<br /> |To=[[Aleksandra Hubert]]<br /> |Place=[[Klin]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 87)<br /> |Publication={{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 87<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;5 мая&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Баташечка!}}<br /> Потрудитесь, милая моя, показать это письмо Сафонову. Не найдёт ли он возможным пригласить &#039;&#039;Lamond&#039;а&#039;&#039;. Пианист он действительно прекрасный. Если нельзя — то не ответят ли ему учтивым отказом?<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;5 May&#039;&#039;}}<br /> {{centre|[[Aleksandra Hubert|Batashechka]]!}}<br /> Can I trouble you, my dear, to show this letter &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt; to [[Safonov]]. Would it be possible to invite &#039;&#039;[[Lamond]]&#039;&#039;? He really is a wonderful pianist. If this can&#039;t be done, then shouldn&#039;t he be sent a polite refusal?&lt;ref name=&quot;note2&quot;/&gt;<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Tchaikovsky enclosed a letter of 18/30 April 1892 from the Scottish composer and pianist [[Frederic Lamond]], in which he asked Tchaikovsky if he could secure a concert engagement for him in Russia, where he very much wanted to play the [[Piano Concerto No. 1]].&lt;/ref&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note2&quot;&gt;See [[Letter 4681a]] to [[Frederic Lamond]], 5/17 May 1892.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett