https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4691 2026-11-14T08:35:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4691&diff=56294&oldid=prev 2022-07-14T20:31:57Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:31, 14 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4691&diff=56293&oldid=prev 2020-02-21T19:04:20Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=16/28 May 1892<br /> |To=[[Pavel Pchelnikov]]<br /> |Place=[[Moscow]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 321)<br /> |Publication={{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 95<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> <br /> |Original text={{right|&#039;&#039;16 мая [18]92&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Дорогой Павел Михайлович!}}<br /> Бывши в Петербурге, я условился провести часть сегодняшнего дня с И. А. Всеволожским и В. П. Погожевым, а именно: 1) быть на спектакле в Театр[альном] училище и 2) вместе обедать. Будьте столь добры, уведомьте, приехали ли они, в каком часу спектакль и будем ли все вместе обедать. До свиданья во всяком случае, ибо если они не приехали, я зайду к Вам днём.<br /> <br /> Весь Ваш,<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{right|&#039;&#039;16 May 1892&#039;&#039;}}<br /> {{centre|Dear [[Pavel Pchelnikov|Pavel Mikhaylovich]]!}}<br /> When I was last in [[Petersburg]], I arranged to spend part today with [[Ivan Vsevolozhsky|I. A. Vsevolozhsky]] and [[Vladimir Pogozhev|V. P. Pogozhev]] in order: 1) to attend at a play in the Theatrical School, and 2) to dine together. Would you be so kind as to enquire of them whether they can come, what is the time of the play, and whether we might all dine together? I shall see you in any case, because if they do not come I will visit you on the day.<br /> <br /> Yours ever,<br /> {{right|P. Tchaikovsky}}<br /> }}</div>

Brett