<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4700</id>
	<title>Letter 4700 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4700"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4700&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T07:34:58Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4700&amp;diff=56298&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4700&amp;diff=56298&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-14T20:31:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:31, 14 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4700&amp;diff=56297&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 12:39, 8 March 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4700&amp;diff=56297&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-03-08T12:39:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=31 May/12 June 1892&lt;br /&gt;
|To=[[Aleksey Sofronov]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Saint Petersburg]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 28, л. 12–13)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 107–108&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&amp;#039;&amp;#039;31 мая&amp;#039;&amp;#039; [18]92}}&lt;br /&gt;
{{centre|Алексей Иванович!}}&lt;br /&gt;
Хочется мне в &amp;#039;&amp;#039;Виши&amp;#039;&amp;#039; жить так, чтобы не знали, что я там, и потому я решил жить там под фамилией Давыдова. Адресовать нужно так: &amp;#039;&amp;#039;Франция. Виши&amp;#039;&amp;#039;. Monsieur &amp;#039;&amp;#039;Pierre Davidoff. Vichy&amp;#039;&amp;#039; (France). Будь здоров. Всем поклоны.&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&amp;#039;&amp;#039;31 May&amp;#039;&amp;#039; 1892}}&lt;br /&gt;
{{centre|[[Aleksey Sofronov|Aleksey Ivanovich]]!}}&lt;br /&gt;
I want to stay in &amp;#039;&amp;#039;[[Vichy]]&amp;#039;&amp;#039; so that no-one knows I&amp;#039;m there &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;, and therefore I&amp;#039;ve decided to stay under the surname Davydov. The address should be: &amp;#039;&amp;#039;France, [[Vichy]]&amp;#039;&amp;#039;. Monsieur &amp;#039;&amp;#039;Pierre Davidoff. Vichy&amp;#039;&amp;#039; (France). Keep well. Regards to everyone.&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;Tchaikovsky was in [[Vichy]] between 12/24 June and 3/15 July 1892.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>