<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4796</id>
	<title>Letter 4796 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4796"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4796&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-19T00:56:41Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4796&amp;diff=12579&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4796&amp;diff=12579&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-12T10:56:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:56, 12 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4796&amp;diff=12578&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 19:21, 28 March 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4796&amp;diff=12578&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-03-28T19:21:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=4/16 November 1892&lt;br /&gt;
|To=[[Růžena Vykoukalová-Bradáčová]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Saint Petersburg]]&lt;br /&gt;
|Language=French&lt;br /&gt;
|Autograph={{locunknown}} &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1970/6|Чайковский и зарубежные музыканты}} (1970), p. 178&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 187&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=French&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|4/16 Nov[embre] [18]92}}&lt;br /&gt;
{{centre|Mademoiselle!}}&lt;br /&gt;
Je m&amp;#039;empresse de satisfaire Votre désir. Veuillez, je Vous en prie, m&amp;#039;envoyer, s&amp;#039;il y en a un, Votre portrait dans le rôle de la Comtesse, que Vous avez si {{sic|brillament|brillamment}} créé à Prague!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Votre tout dévoué,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tschaïkovsky}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|4/16 November 1892}}&lt;br /&gt;
{{centre|Mademoiselle!}}&lt;br /&gt;
I hasten to fulfil your request &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;. Please, I beg you to send me, if there is one, your portrait in the role of the Countess, which you created so brilliantly in [[Prague]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your ever devoted,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;The autograph was auctioned in 1971 by J. A. Stargardt, Marburg.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;Tchaikovsky was replying to a letter from [[Růžena Vykoukalová-Bradáčová]] that has been lost.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;On 30 September/12 October 1892 Tchaikovsky had conducted the Czech premiere of his opera &amp;#039;&amp;#039;[[The Queen of Spades]]&amp;#039;&amp;#039; at the National Theatre in Prague, with [[Vykoukalová-Bradáčová]] in the role of the Countess. The singer replied on 26 January/7 February 1893 with the requested photograph.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>