https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4819aLetter 4819a - Revision history2026-08-05T19:32:58ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4819a&diff=12635&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T10:56:19Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:56, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4819a&diff=12634&oldid=prevBrett at 21:46, 16 March 20202020-03-16T21:46:30Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=early/mid December 1892 or mid/late October 1893 (?)<br />
|To=[[Yelizaveta Tchaikovskaya]]<br />
|Place=[[Saint Petersburg]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 30, л. 17, 19, 21)<br />
|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 260<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|Милая Лили!}}<br />
Посылаю Вам пять билетов. Распорядитесь ими, как знаете. Пошлите Ольховским, Ив[ану] Михайловичу, а если сами пойдёте, то тем лучше.<br />
{{right|Ваш, П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{centre|Dear [[Yelizaveta Tchaikovskaya|Lili]]!}}<br />
I'm sending you five tickets <ref name="note1"/> for you to use as intended. Send some to the Olkhovskys and Ivan Mikahylovich <ref name="note2"/>, and if you go yourself then so much the better.<br />
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">The editors of {{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981) suggest that these tickets could have been for the premieres of the opera ''[[Iolanta]]'' and the ballet ''[[The Nutcracker]]'' on 6/18 December 1892, or the [[Symphony No. 6]] on 16/28 October 1893.</ref><br />
<ref name="note2">Ivan Mikhaylovich Lipport, brother of [[Yelizaveta Tchaikovskaya]].</ref><br />
</references></div>Brett