https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4913aLetter 4913a - Revision history2026-10-28T02:14:05ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4913a&diff=12849&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T10:56:25Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:56, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4913a&diff=12848&oldid=prevBrett at 13:49, 5 March 20202020-03-05T13:49:05Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=11/23 April 1893<br />
|To=[[Stepan Smolensky]]<br />
|Place=[[Klin]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 631, л. 159)<br />
|Publication={{bibx|2003/78|П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2}} (2003), p. 316<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''11 апр[еля] [18]93''<br/>''г[ород] Клин, Моск[овской] губернии''}}<br />
{{centre|Многоуважаемый Степан Васильевич!}}<br />
Я получил от В[еликого] К[нязя] Сергея Александровича телеграмму в ответ на письмо, в коем я очень рекомендовал ему побывать у Вас. Телеграмму эту при сем посылаю. Итак, надеюсь, дело улажено и он посетит Вас. Тысячу приветствий.<br />
<br />
Искренно уважающий,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''11 April 1893''<br/>''Town of [[Klin]], [[Moscow]] province''}}<br />
{{centre|Most respected [[Stepan Smolensky|Stepan Vasilyevich]]!}}<br />
I have received a telegram from Grand Duke Sergey Aleksandrovich <ref name="note1"/> in reply to a letter in which I strongly recommended he visit you. This telegram is enclosed herewith. And so, hopefully, the matter is settled, and he will visit you. A thousand greetings.<br />
<br />
Sincerely respectful,<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Son of Tsar [[Alexander III]]. Tchaikovsky's letter to the Grand Duke has not survived. See also [[Letter 4911]] to [[Stepan Smolensky]], 5/17 April 1893, and {{bib|2003/78|Неизвестные письма Чайковского из фондов Российской национальной библиотеки}} (2003), p. 318-319.</ref><br />
</references></div>Brett