https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_4927Letter 4927 - Revision history2026-10-27T06:25:49ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4927&diff=12881&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T10:56:26Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:56, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4927&diff=12880&oldid=prevBrett at 10:42, 25 February 20202020-02-25T10:42:50Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br />
|Date=5/17 May 1893 <br />
|To=[[Danyl Ratgauz]] <br />
|Place=[[Klin]] <br />
|Language=Russian <br />
|Autograph={{locunknown}} <br />
|Publication={{bibx|1894/41|Новости дня}} (5 October 1894) (abridged)<br/>''{{bibx|1911/20|Голос Москвы}}'' (25 October 1911) (abridged)<br/>{{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 91 (abridged)<br />
|Notes=Photocopy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} <br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
Based upon the first publication in {{bibx|1894/41|Новости дня}} (1894), omitting the greeting and signature, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|Клин<br/>5 мая 1893 г[ода]}}<br />
Спешу Вас уведомить, что только что написал шесть романсов на Ваши стихотворения. В непродолжительном времени они будут напечатаны.<br />
<br />
Мне бы хотелось иметь Вашу карточку. Если Вы пришлёте мне таковую, то я вышлю Вам свою. Сегодня вечером уезжаю ненадолго в Лондон и Кембридж, вернусь в начале июня.<br />
<br />
|Translated text={{right|[[Klin]]<br/>5 May 1893}}<br />
I am hastening to inform you know that I have just written six romances on your verses. They will be printed in the near future <ref name="note1"/>.<br />
<br />
I should like to have your photograph. Were you to send me such, then I shall send you mine. Tonight I am leaving for a short while for [[London]] and [[Cambridge]], returning in early June.<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">The [[Six Romances, Op. 73]] were published by [[Jurgenson]] in July 1893.</ref><br />
</references></div>Brett