<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4953</id>
	<title>Letter 4953 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_4953"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4953&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T21:29:40Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4953&amp;diff=12945&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4953&amp;diff=12945&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-12T10:56:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:56, 12 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4953&amp;diff=12944&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 14:11, 1 March 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4953&amp;diff=12944&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-03-01T14:11:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=3/15 June 1893&lt;br /&gt;
|To=[[Aleksandr Shidlovsky]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Paris]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph={{locunknown}}&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 114&lt;br /&gt;
|Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
Based on a handwritten copy in the [[Klin]] House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky&amp;#039;s original letter.&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|Париж&amp;lt;br/&amp;gt;15/3 июня}}&lt;br /&gt;
{{centre|Дорогой Александр Иванович!}}&lt;br /&gt;
Письмо Ваше я получил в Лондоне среди такой бешеной суеты, что отвечать тотчас не мог. Да и теперь я лишь несколько слов могу написать Вам, ибо нахожусь здесь проездом и имею массу дела. Вообще оба письма Ваши такого рода, что на них нужно отвечать обстоятельно, т. е. беседовать по душе, а мне при настоящих обстоятельствах как раз это невозможно. Лучше побеседуем устно в Одессе, где поздней осенью я буду и на этот раз хочу чаще Вас видеть. Покамест пишу эти несколько слов, чтобы сказать, что очень, очень ценю Ваше расположение и тронут Вашим сочувствием к моей музыке. Я прямо из Кембриджа, где подвергся очень курьёзной процедуре возведения в докторское достоинство. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Обнимаю Вас.&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|[[Paris]]&amp;lt;br/&amp;gt;15/3 June}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear [[Aleksandr Shidlovsky|Aleksandr Ivanovich]]!}}&lt;br /&gt;
I received your letter in [[London]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;, amid such a frantic commotion that I could not respond immediately. And I can only write a few words to you now I find myself here, because I have a great deal of travelling and business matters. Actually both your letters &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt; are such that they require full and heartfelt responses, which is just not possible in the present circumstances. Better to discuss this in person in [[Odessa]], where I shall be in late autumn, and this time I want to see you more often. In the meantime I am writing these few words to say that I very, very much appreciate your situation, and I am touched by your sympathy for my music. I have come directly from [[Cambridge]], where I experienced the very curious process of being awarded an honorary doctorate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I embrace you.&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;Undated letter from [[Aleksandr Shidlovsky]] to the composer, preserved in the [[Klin]] House-Museum Archive.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;Here Tchaikovsky is also referring to an earlier letter from [[Shidlovsky]], dated 19/31 May 1893.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>