<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_5002a</id>
	<title>Letter 5002a - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Letter_5002a"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_5002a&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T06:22:14Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_5002a&amp;diff=13049&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_5002a&amp;diff=13049&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-12T10:56:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:56, 12 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_5002a&amp;diff=13048&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett at 16:36, 20 February 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_5002a&amp;diff=13048&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-20T16:36:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=6/18 August 1893&lt;br /&gt;
|To=[[Yekaterina Laroche]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Klin]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph={{locunknown}} &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|Publication={{bibx|2003/63|П. И. Чайковский. Забытое и новое ; вып. 2}} (2003), p. 333&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&amp;#039;&amp;#039;6 августа&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
Спасибо, милая M[ada]me Кату! Очень будет интересно узнать при свидании, откуда Вы взяли желаемую сумму? Не думал, не гадал, что буду когда-нибудь Вашим должником!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я приеду гораздо раньше, чем думал, т. е. не позже 20 числа.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;С величайшим удовольствием остановлюсь у Вас&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
До свидания! Тысячу благодарностей.&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&amp;#039;&amp;#039;6 August&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
Thank you, dear Madame [[Yekaterina Laroche|Katu]]! I should be very interested to know the circumstances in which you acquired the required amount? I could never have imagined that one day I should be in your debt!&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&amp;#039;ll be coming earlier than intended, i.e. no later than the 20th of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;It will give me the greatest pleasure to stay with you&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until we meet! A thousand thanks.&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;The autograph was offered for sale in November 2010 by J &amp;amp; J Lubrano Music Antiquarians,  [[New York]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;Tchaikovsky had just received a loan of one thousand rubles from [[Yekaterina Laroche]]. See also [[Letter 4995]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>