https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_590Letter 590 - Revision history2026-04-23T15:18:07ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_590&diff=48050&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:28:28Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:28, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_590&diff=48049&oldid=prevBrett at 10:40, 16 January 20202020-01-16T10:40:55Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br />
|Date=26 July/7 August 1877 <br />
|To=[[Nadezhda von Meck]] <br />
|Place=[[Moscow]] <br />
|Language=Russian <br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3071) <br />
|Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 31 <br/>{{bib|1961/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VI}} (1961), p. 160 <br/>{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 29 (English translation)<br/>{{bib|2007/19|П. И. Чайковский — Н.Ф. фон Мекк. Переписка в 4-х томах, 1876-1890'' ; tom 1}} (2007), p. 49<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Alexander Poznansky<br />
|Original text={{right|''26-го июля''}}<br />
Благодарю Вас, Надежда Филаретовна, благодарю. Боюсь сказать что-нибудь смахивающее на фразу и потому ничего не прибавлю к этому слову.<br />
<br />
Я еду через час. Остановлюсь на несколько часов в Киеве с специальной целью написать Вам большое письмо и излить душу вполне. Если я выйду победителем из убийственной душевной борьбы, то буду этим Вам обязан, Вам, исключительно Вам. Ещё несколько дней, и, ''клянусь Вам'', я бы с ума сошёл. Прощайте, мой лучший друг, моё провидение. Дня через три Вы получите моё подробное письмо.<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''26th July''}}<br />
Thank you, [[Nadezhda Filaretovna]], thank you! I am afraid to say anything that would smack of formality, so I add nothing to those words. <br />
<br />
I am leaving in an hour. I shall stop for some hours in [[Kiev]] for the special purpose of writing you a long letter pouring my soul out to you. If I emerge from this vicious mental struggle victorious, it will be due to you and you alone. A few days more and, ''I swear to you'', I should have gone mad. Farewell, my dearest friend, my own Providence. In three days you will have my detailed letter.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
{{DEFAULTSORT:Letter 0590}}</div>Brett