https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_608aLetter 608a - Revision history2026-10-19T00:03:18ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_608a&diff=53224&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:47:40Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:47, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_608a&diff=53223&oldid=prevBrett: Text replacement - "Lenya" to "Lyonya"2020-03-07T14:10:05Z<p>Text replacement - "Lenya" to "Lyonya"</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br />
|Date=1/13 October 1877 <br />
|To=[[Aleksey Sofronov]] <br />
|Place=[[Saint Petersburg]] <br />
|Language=Russian <br />
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 25, л. 5) <br />
|Publication={{bibx|2003/78|П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2}} (2003), p. 313<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''Петербург''<br/>'' 1 октября''}}<br />
{{centre|Милый и дорогой мой Лёня!}}<br />
Не беспокойся обо мне. Я, слава Богу, здоров и надеюсь, что увидимся и опять будем жить вместе. Оставайся покамест у меня и жди моих писем. Напиши мне непременно письмо. Николай Львович напишет тебе адрес.<br />
<br />
Целую тебя, мой голубчик.<br />
{{right|Твой П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''[[Petersburg]]''<br/>''1 October''}}<br />
{{centre|My dear and good [[Lyonya]]!}}<br />
Don't worry about me. I'm well, thank God, and I hope to see you and we will live together again. Remain at my place for the time being and wait for my letters. Be sure to write me a letter. Nikolay Lvovich <ref name="note1"/> is writing to you with the address.<br />
<br />
I kiss you, my golubchik.<br />
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Nikolay Lvovich Bochechkarov (d. 1879), an eccentric old man whom Tchaikovsky supported financially during his [[Moscow]] years. For more information on his role in the composer's life, see {{bib|1991/72|Tchaikovsky. The quest for the inner man}} (1991) and {{bib|2009/16|Пётр Чайковский: Биография}} (2009).</ref><br />
</references><br />
{{DEFAULTSORT:Letter 0608a}}</div>Brett