https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_651a
Letter 651a - Revision history
2026-04-09T09:09:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.2
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_651a&diff=66346&oldid=prev
Tony at 13:18, 13 April 2024
2024-04-13T13:18:56Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:18, 13 April 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Autograph={{locunknown}} </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Autograph={{locunknown}} </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 226</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 226</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Notes=Original incorrectly dated "21 November/1 December"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><br/>Typed copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Notes=Original incorrectly dated "21 November/1 December"<br/>Typed copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Text and Translation==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Text and Translation==</div></td></tr>
</table>
Tony
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_651a&diff=48112&oldid=prev
Brett: 1 revision imported
2022-07-12T12:28:30Z
<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:28, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Brett
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_651a&diff=48111&oldid=prev
Brett at 11:45, 9 April 2020
2020-04-09T11:45:21Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br />
|Date=20 November/1 December 1877 <br />
|To=[[Modest Tchaikovsky]] <br />
|Place=[[Vienna]] <br />
|Language=Russian <br />
|Autograph={{locunknown}} <br />
|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 226<br />
|Notes=Original incorrectly dated "21 November/1 December".<br/>Typed copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
Based on a typed copy in the [[Klin]] House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter. <br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|Вена<br/>{{sic|21|20}} ноября/2 декабря 1877 г[ода]}}<br />
Модя! Я здесь останусь ещё около недели, а потом еду в Венецию на месяц; вот мои адрес: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau Rivage. Я ''верю'', что моя молитва будет услышана провидением и что ты приедешь с Колеи ко мне, — но на всякий случаи посылаю адрес. Я ждал от тебя письма здесь, — но не получил. Целую.<br />
{{right|П. Ч.}}<br />
<br />
|Translated text={{right|[[Vienna]]<br/>{{sic|21|20}} November/2 December 1877}}<br />
[[Modya]]! I'm staying here for about a week, and then going to [[Venice]] for a month. Here is my address: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau Rivage. I have ''faith'' that my prayers will be heard by providence and that you will arrive with [[Nikolay Konradi|Kolya]], but in any case I'm sending you the address. I've been waiting here for a letter from you, but have not received it. Kisses.<br />
{{right|P. T.}}<br />
}}<br />
{{DEFAULTSORT:Letter 0651a}}</div>
Brett