https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_656 2026-04-19T11:41:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_656&diff=45550&oldid=prev 2022-07-12T12:23:15Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_656&diff=45549&oldid=prev 2019-02-17T19:22:30Z

<p>Text replacement - &quot;&lt;br&gt;&quot; to &quot;&lt;br/&gt;&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br /> |Date=21 November/3 December 1877 <br /> |To=[[Nadezhda von Meck]] <br /> |Place=[[Vienna]] <br /> |Language=Russian <br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3093) <br /> |Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 97–98 (&quot;23 November&quot;; abridged)&lt;br/&gt;{{bib|1961/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VI}} (1961), p. 250<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|Вена}}<br /> Я забыл сегодня утром сказать Вам, что отсюда через 6 дней я еду в &#039;&#039;Венецию&#039;&#039;, где решился прожить месяц. Я нанял там в день отъезда помещение и дал задаток. Адрес следующий: &#039;&#039;Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage&#039;&#039;. <br /> <br /> Итак, мой друг, адресуйте с сегодняшнего дня письма туда. <br /> {{right|Ваш, П. Чайковский}}<br /> Завтра буду писать Вам.<br /> <br /> |Translated text={{right|[[Vienna]]}}<br /> I forgot this morning to tell you that in 6 days from here I am going to &#039;&#039;[[Venice]]&#039;&#039;, where I have decided to spend a month. I rented it on the day of my departure, and paid a deposit. The address is as follows: &#039;&#039;Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage&#039;&#039;. <br /> <br /> And so, my friend, kindly address your letters there from now on.<br /> {{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br /> I will write to you tomorrow.<br /> }}<br /> {{DEFAULTSORT:Letter 0656}}</div>

Brett