https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_821Letter 821 - Revision history2026-07-09T15:38:24ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_821&diff=45648&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:23:18Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_821&diff=45647&oldid=prevBrett at 17:46, 16 January 20202020-01-16T17:46:55Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br />
|Date=1/13 May 1878 <br />
|To=[[Nadezhda von Meck]] <br />
|Place=[[Kamenka]] <br />
|Language=Russian <br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2928) <br />
|Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 315–316 <br/>{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 240–241 <br/>{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 256–257 (English translation)<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''Каменка''<br/>1 мая}}<br />
Вчера, как я и предполагал, пришло письмо от брата, но не ко мне, а к сестре. Он боялся меня расстроить. Так как письмо пришло в моем присутствии, то сестра не могла скрыть от меня не совсем благоприятных известий, сообщаемых Анатолием. Да и напрасно он так боялся моего расстройства. Я был вполне приготовлен к тому, что ''известная особа'' не сразу подчинится моему предложению, хотя я не сомневаюсь, что в конце концов она согласится. Вы увидите из письма брата, которое я посылаю Вам целиком, что она теперь вообразила себе, что мои родные её враги, а я действую под влиянием их козней. Для того чтобы вы вполне поняли письмо брата, я должен ещё прибавить, что на страстной неделе она писала сестре и просила совета, как ей поступить и что делать. В этом неимоверно глупом письме она, между прочим, выражается, ''что рано или поздно, но мы должны сойтись'' и что, в сущности, я люблю её. Сестра посоветовала ей требовать развода и ещё раз дала себе труд уверить её, что я никогда не соглашусь на сожительство. Я поступил теперь по совету брата Анатолия, но послал письмо не к Рубинштейну, который хотя и с большой готовностью взялся всячески помогать в этом деле, — но все же он посторонний, и если она требует, чтобы я отнёсся к ней непосредственно, то нет причин отказать ей в этом. Итак, я написал ей ночью письмо, в котором весьма обстоятельно изложил ей обстоятельства дела и ещё раз разъяснил, что хотя и не беру своего слова назад относительно сторублёвой пенсии, — но все же её прямая выгода — развод. Я назначил ей двухнедельный срок, заявив, что мне необходимо узнать сейчас же её решительный ответ, так как деньги, которые даёт мне зять, по истечении двухнедельного срока уже не будут в его распоряжении.<br />
<br />
Вот, друг мой, в каком положении находится теперь дело. Нет никакого сомнения, что оно разрешится благоприятно, — но нужно терпенье. Простите, что для краткости я не пишу Вам сам о подробностях свиданья брата с моей женой, — но я всю ночь не спал, очень устал, очень нервен, и писать мне сегодня трудно.<br />
<br />
До свиданья, милый, бесценный друг. Будьте покойны: Ваше имя во всем этом деле ни разу не будет упомянуто. Никому, кроме брата, не будет известно, кому я обязан буду своей свободой. <br />
{{right|Ваш П. Чайковский}}<br />
Жду от Вас сегодня письма.<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}<br />
{{DEFAULTSORT:Letter 0821}}</div>Brett