Letter 951 - Revision history

Tony: Omitted comma for ease of reading

2024-06-19T10:21:34Z

Omitted comma for ease of reading

← Older revision		Revision as of 11:21, 19 June 2024
Line 18:		Line 18:

	\|Translated text={{right\|''26 October''<br/>''[[Petersburg]]''}}		\|Translated text={{right\|''26 October''<br/>''[[Petersburg]]''}}
	Dear friend! I'll be coming to [[Moscow]] on Wednesday morning. I should very much hope that day to have dinner or supper with you, i.e. together with [[Karlusha]], [[Jurgenson]], [[Kashkin]], [[Hubert]], [[Taneyev]], and, possibly, [[Zverev]]. If dinner is inconvenient, then let us have supper together. For various reasons it would be more convenient for me to stay at a hotel. On arrival I shall send ''[[Alyosha]]'' to you, and so that you might inform him where we shall meet for dinner. Until we meet.		Dear friend! I'll be coming to [[Moscow]] on Wednesday morning. I should very much hope that day to have dinner or supper with you, i.e. together with [[Karlusha]], [[Jurgenson]], [[Kashkin]], [[Hubert]], [[Taneyev]] and, possibly, [[Zverev]]. If dinner is inconvenient, then let us have supper together. For various reasons, it would be more convenient for me to stay at a hotel. On arrival I shall send ''[[Alyosha]]'' to you, and so that you might inform him where we shall meet for dinner. Until we meet.

	Your devoted,		Your devoted,

Brett at 14:09, 23 September 2023

2023-09-23T14:09:49Z

← Older revision		Revision as of 15:09, 23 September 2023
Line 18:		Line 18:

	\|Translated text={{right\|''26 October''<br/>''[[Petersburg]]''}}		\|Translated text={{right\|''26 October''<br/>''[[Petersburg]]''}}
	Dear friend! I'll be coming to [[Moscow]] on Wednesday morning. I should very much hope that day to have dinner or supper with you, i.e. together with [[Karlusha]], [[Jurgenson]], [[Kashkin]], [[Hubert]], [[Taneyev]], and, possibly, Zverev. If dinner is inconvenient, then let us have supper together. For various reasons it would be more convenient for me to stay at a hotel. On arrival I shall send ''[[Alyosha]]'' to you, and so that you might inform him where we shall meet for dinner. Until we meet.		Dear friend! I'll be coming to [[Moscow]] on Wednesday morning. I should very much hope that day to have dinner or supper with you, i.e. together with [[Karlusha]], [[Jurgenson]], [[Kashkin]], [[Hubert]], [[Taneyev]], and, possibly, [[Zverev]]. If dinner is inconvenient, then let us have supper together. For various reasons it would be more convenient for me to stay at a hotel. On arrival I shall send ''[[Alyosha]]'' to you, and so that you might inform him where we shall meet for dinner. Until we meet.

	Your devoted,		Your devoted,

Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:47:44Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 13:47, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 18:28, 25 February 2020

2020-02-25T18:28:37Z

New page

{{letterhead
|Date=26 October/7 November 1878
|To=[[Nikolay Rubinstein]]
|Place=[[Saint Petersburg]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (Ф. 37, No. 96)
|Publication={{bibx|1924/40|История русской музыки в исследованиях и материалах, том 1}} (1924), p. 180<br/>{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 437
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{right|''26 октября''<br/>''Петербург''}}
Милый друг! Я приеду в Москву в среду утром. Очень бы желал в этот день или обедать, или ужинать с Вами, т. е. с тобой, Карлушей, Юргенсоном, Кашкиным, Губертом, Танеевым, и, пожалуй, Зверевым. Если же обедать неудобно, то будемте вместе ужинать. По разным причинам мне удобнее будет остановиться в гостинице. Приехавши, я пошлю тебе ''Алёшу'', которому ты и потрудишься сообщить, где мы соединимся для обеда. До свиданья.

Твой преданный,
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text={{right|''26 October''<br/>''[[Petersburg]]''}}
Dear friend! I'll be coming to [[Moscow]] on Wednesday morning. I should very much hope that day to have dinner or supper with you, i.e. together with [[Karlusha]], [[Jurgenson]], [[Kashkin]], [[Hubert]], [[Taneyev]], and, possibly, Zverev. If dinner is inconvenient, then let us have supper together. For various reasons it would be more convenient for me to stay at a hotel. On arrival I shall send ''[[Alyosha]]'' to you, and so that you might inform him where we shall meet for dinner. Until we meet.

Your devoted,
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}
{{DEFAULTSORT:Letter 0951}}