<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Six_Duets%2C_Op._46</id>
	<title>Six Duets, Op. 46 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Six_Duets%2C_Op._46"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T11:42:00Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=70630&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: /* Notes and References */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=70630&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-30T09:39:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Notes and References&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 10:39, 30 April 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l244&quot;&gt;Line 244:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 244:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Notes and References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Notes and References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;references&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;references&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;In the autograph score, the original title &amp;#039;&amp;#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;To the Mountains&lt;/del&gt;&amp;#039;&amp;#039; (Горе-горюшко) is struck out.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;In the autograph score, the original title &amp;#039;&amp;#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Bitter Sorrow&lt;/ins&gt;&amp;#039;&amp;#039; (Горе-горюшко) is struck out.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;See Richard D. Sylvester, {{bib|2002/26|Tchaikovsky&amp;#039;s complete songs. A companion with texts and translations}} (2002), p. 292.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;See Richard D. Sylvester, {{bib|2002/26|Tchaikovsky&amp;#039;s complete songs. A companion with texts and translations}} (2002), p. 292.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1508]] to [[Nadezhda von Meck]], 2/14 June 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1508]] to [[Nadezhda von Meck]], 2/14 June 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=59051&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tony: /* Related Works */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=59051&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-04-10T12:50:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Related Works&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:50, 10 April 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l237&quot;&gt;Line 237:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 237:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Related Works==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Related Works==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039; (No. 4) sets the title to the tune of a Ukrainian &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;folk song&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039; (No. 4) sets the title to the tune of a Ukrainian &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;folksong&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==External Links==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==External Links==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tony</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=58620&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tony: /* Notes and References */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=58620&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-01-28T20:02:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Notes and References&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:02, 28 January 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l244&quot;&gt;Line 244:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 244:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Notes and References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Notes and References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;references&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;references&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;In the autograph score the original title &amp;#039;&amp;#039;To the Mountains&amp;#039;&amp;#039; (Горе-горюшко) is struck out.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;In the autograph score&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;the original title &amp;#039;&amp;#039;To the Mountains&amp;#039;&amp;#039; (Горе-горюшко) is struck out.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;See Richard D. Sylvester, {{bib|2002/26|Tchaikovsky&amp;#039;s complete songs. A companion with texts and translations}} (2002), p. 292.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;See Richard D. Sylvester, {{bib|2002/26|Tchaikovsky&amp;#039;s complete songs. A companion with texts and translations}} (2002), p. 292.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1508]] to [[Nadezhda von Meck]], 2/14 June 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1508]] to [[Nadezhda von Meck]], 2/14 June 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l251&quot;&gt;Line 251:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 251:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;&amp;gt;[[Ivan Surikov]], &amp;#039;&amp;#039;Стихотворения&amp;#039;&amp;#039;. Moscow, 1875, and {{und|А. Н. Толстой. Полное собрание Стихотворении, 1855-1877 гг.}} (Saint Petersburg, 1877). The latter volume includes a pencil note &amp;quot;Duet?&amp;quot; against the poem &amp;#039;&amp;#039;We&amp;#039;ve Not Been Pursued by Malice&amp;#039;&amp;#039; (Нас не преследовала злоба), which was not ultimately used (see [[ČW]] 511).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;&amp;gt;[[Ivan Surikov]], &amp;#039;&amp;#039;Стихотворения&amp;#039;&amp;#039;. Moscow, 1875, and {{und|А. Н. Толстой. Полное собрание Стихотворении, 1855-1877 гг.}} (Saint Petersburg, 1877). The latter volume includes a pencil note &amp;quot;Duet?&amp;quot; against the poem &amp;#039;&amp;#039;We&amp;#039;ve Not Been Pursued by Malice&amp;#039;&amp;#039; (Нас не преследовала злоба), which was not ultimately used (see [[ČW]] 511).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1533]] to [[Nadezhda von Meck]], 12/24–15/27 July 1880 — Tchaikovsky was at [[Kamenka]] until 30 June/12 July. See also [[Letter 1540]] to [[Pyotr Jurgenson]], 18/30 July, and [[Letter 1544]] to [[Sergey Taneyev]], 21 July/2 August 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1533]] to [[Nadezhda von Meck]], 12/24–15/27 July 1880 — Tchaikovsky was at [[Kamenka]] until 30 June/12 July. See also [[Letter 1540]] to [[Pyotr Jurgenson]], 18/30 July, and [[Letter 1544]] to [[Sergey Taneyev]], 21 July/2 August 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note8&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1565]] to [[Sergey Taneyev]], 15/27 August–24 August/5 September 1880, and [[Letter 1566]] from mid/late August&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;to [[Pyotr Jurgenson]].&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note8&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1565]] to [[Sergey Taneyev]], 15/27 August–24 August/5 September 1880, and [[Letter 1566]] from mid/late August to [[Pyotr Jurgenson]].&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note9&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1572]] to [[Nadezhda von Meck]], 26–31 August/7–12 September 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note9&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1572]] to [[Nadezhda von Meck]], 26–31 August/7–12 September 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note10&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1804]] to [[Nadezhda von Meck]], 3/15–4/16 July 1881.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;note10&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1804]] to [[Nadezhda von Meck]], 3/15–4/16 July 1881.&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tony</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=58619&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tony: /* Arrangements */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=58619&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-01-28T19:57:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Arrangements&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 20:57, 28 January 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l220&quot;&gt;Line 220:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 220:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On the manuscript of the orchestration, the composer added the notes &amp;quot;Ye. K. Mravina&amp;quot; and &amp;quot;N. A. Fride&amp;quot; to the vocal lines &amp;lt;ref name=&amp;quot;note16&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On the manuscript of the orchestration, the composer added the notes &amp;quot;Ye. K. Mravina&amp;quot; and &amp;quot;N. A. Fride&amp;quot; to the vocal lines &amp;lt;ref name=&amp;quot;note16&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In 1898 the duet &amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039;(No. 4) was orchestrated by [[Sergey Taneyev]] at the request of [[Modest Tchaikovsky]] for a concert in memory of the composer, which took place on 24 October/5 November 1898 &amp;lt;ref name=&amp;quot;note17&amp;quot;/&amp;gt;. The score was published by Muzgiz in 1957.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In 1898&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;the duet &amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039; (No. 4) was orchestrated by [[Sergey Taneyev]] at the request of [[Modest Tchaikovsky]] for a concert in memory of the composer, which took place on 24 October/5 November 1898 &amp;lt;ref name=&amp;quot;note17&amp;quot;/&amp;gt;. The score was published by Muzgiz in 1957.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Publication==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Publication==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The duets were published by [[ Pyotr Jurgenson]] in April 1881 &amp;lt;ref name=&amp;quot;note18&amp;quot;/&amp;gt;, and were included in volume 43 of Tchaikovsky&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;[[Complete Collected Works]]&amp;#039;&amp;#039; (1941), edited by Ivan Shishov and Nikolay Shemanin.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The duets were published by [[Pyotr Jurgenson]] in April 1881 &amp;lt;ref name=&amp;quot;note18&amp;quot;/&amp;gt;, and were included in volume 43 of Tchaikovsky&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;[[Complete Collected Works]]&amp;#039;&amp;#039; (1941), edited by Ivan Shishov and Nikolay Shemanin.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The orchestral version of &amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039; (No. 6) was published for the first time in 1960 in volume 27 of the &amp;#039;&amp;#039;[[Complete Collected Works]]&amp;#039;&amp;#039;, edited by Irina Iordan.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The orchestral version of &amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039; (No. 6) was published for the first time in 1960 in volume 27 of the &amp;#039;&amp;#039;[[Complete Collected Works]]&amp;#039;&amp;#039;, edited by Irina Iordan.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tony</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=58618&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tony: /* Composition */ Omitted &quot;can be found in collections the duets&quot; and inserted &quot;duets&quot; for clarity of meaning</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=58618&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-01-28T19:54:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Composition: &lt;/span&gt; Omitted &amp;quot;can be found in collections the duets&amp;quot; and inserted &amp;quot;duets&amp;quot; for clarity of meaning&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 20:54, 28 January 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l200&quot;&gt;Line 200:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 200:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Composition==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Composition==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;While correcting proofs of the opera &amp;#039;&amp;#039;[[The Maid of Orleans]]&amp;#039;&amp;#039; in May and June 1880, Tchaikovsky considered writing a vocal work &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. On 5/17 June he told [[Nadezhda von Meck]]: &amp;quot;Yesterday I started to compose some small vocal pieces, and began with a duet to words to [[Aleksey Tolstoy|A. K. Tolstoy]]&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;Passion Spent&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;. In this same letter he wrote of his intention to use verses by the poet [[Ivan Surikov]] (&amp;quot;He was quite a talented man, and his pieces are shot through with genuine sentiment&amp;quot;) for his future work. References to work on the duets is also found in a letter to [[Karl Albrecht]] of 21 June/3 July &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;. Notes and sketches for Nos. 1, 2 and 5 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;can be found in collections the duets &lt;/del&gt;can be found in collections of poetry by [[Ivan Surikov]] and [[Aleksey Tolstoy]] in the composer&amp;#039;s personal library at [[Klin]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;While correcting proofs of the opera &amp;#039;&amp;#039;[[The Maid of Orleans]]&amp;#039;&amp;#039; in May and June 1880, Tchaikovsky considered writing a vocal work &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. On 5/17 June he told [[Nadezhda von Meck]]: &amp;quot;Yesterday I started to compose some small vocal pieces, and began with a duet to words to [[Aleksey Tolstoy|A. K. Tolstoy]]&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;Passion Spent&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;. In this same letter he wrote of his intention to use verses by the poet [[Ivan Surikov]] (&amp;quot;He was quite a talented man, and his pieces are shot through with genuine sentiment&amp;quot;) for his future work. References to work on the duets is also found in a letter to [[Karl Albrecht]] of 21 June/3 July &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;. Notes and sketches for &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;duets &lt;/ins&gt;Nos. 1, 2 and 5 can be found in collections of poetry by [[Ivan Surikov]] and [[Aleksey Tolstoy]] in the composer&amp;#039;s personal library at [[Klin]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On 10/22 July, Tchaikovsky wrote from [[Simaki]] to [[Nadezhda von Meck]] that he was making fair copies of &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;the &lt;/del&gt;&amp;quot;the romances for two voices written at [[Kamenka]]&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;/&amp;gt;. Returning to [[Kamenka]], the composer completed the fair copies of the duets, and also the fair copies of the [[Seven Romances, Op. 47]], written at [[Brailov]] and [[Simaki]]. Duets Nos. 1 and 2 were written on separate sheets, but the remaining duets are together one after another. On 24 August/5 September he told [[Pyotr Jurgenson]] and [[Sergey Taneyev]] that he had completed the duets and romances and would be sending them to [[Jurgenson]] via [[Anatoly Tchaikovsky]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note8&amp;quot;/&amp;gt; (who left Kamenka on 30 August/11 September).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On 10/22 July, Tchaikovsky wrote from [[Simaki]] to [[Nadezhda von Meck]] that he was making fair copies of &amp;quot;the romances for two voices written at [[Kamenka]]&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;/&amp;gt;. Returning to [[Kamenka]], the composer completed the fair copies of the duets, and also the fair copies of the [[Seven Romances, Op. 47]], written at [[Brailov]] and [[Simaki]]. Duets Nos. 1 and 2 were written on separate sheets, but the remaining duets are together one after another. On 24 August/5 September&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;he told [[Pyotr Jurgenson]] and [[Sergey Taneyev]] that he had completed the duets and romances and would be sending them to [[Jurgenson]] via [[Anatoly Tchaikovsky]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note8&amp;quot;/&amp;gt; (who left Kamenka on 30 August/11 September).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Finally, in late August/early September, Tchaikovsky informed [[Nadezhda von Meck]] that he had completed the fair copies of the vocal pieces and sent them to [[Pyotr Jurgenson]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note9&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Finally, in late August/early September, Tchaikovsky informed [[Nadezhda von Meck]] that he had completed the fair copies of the vocal pieces and sent them to [[Pyotr Jurgenson]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note9&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tony</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=58617&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tony at 19:46, 28 January 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=58617&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-01-28T19:46:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 20:46, 28 January 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l118&quot;&gt;Line 118:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 118:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;4. [[Ivan Surikov]] (1841–1880), from his poem &amp;#039;&amp;#039;Song—from T. Shevchenko&amp;#039;&amp;#039; (Песнь—из Т. Шевченко) (ca.1869) — a translation from the Ukrainian poem &amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039; (Но вгородi коло броду) (1848) by [[Taras Shevchenko]] (1814–1861):&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;4. [[Ivan Surikov]] (1841–1880), from his poem &amp;#039;&amp;#039;Song—from T. Shevchenko&amp;#039;&amp;#039; (Песнь—из Т. Шевченко) (ca. 1869) — a translation from the Ukrainian poem &amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039; (Но вгородi коло броду) (1848) by [[Taras Shevchenko]] (1814–1861):&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{libtext&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{libtext&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Original text=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Original text=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tony</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=43010&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=43010&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-12T12:01:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:01, 12 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=43009&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: Text replacement - &quot; боже &quot; to &quot; Боже &quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Six_Duets,_Op._46&amp;diff=43009&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-01T16:13:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Text replacement - &amp;quot; боже &amp;quot; to &amp;quot; Боже &amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Tchaikovsky&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Six Duets&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Шесть дуэтов), [[Op.]] 46 ([[TH]] 102 ; [[ČW]] 312-317), were written between June and August 1880 at [[Kamenka]] and [[Simaki]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Instrumentation==&lt;br /&gt;
Scored for soprano and mezzo-soprano (Nos. 1, 3, 4, 6), soprano and tenor (No. 5) or soprano and baritone (No. 2), with piano accompaniment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movements and Duration==&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Evening&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Вечер)&amp;lt;br/&amp;gt;Andante non troppo (A-flat major, 121 bars).&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scottish Ballad: Edward&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Шотландская баллада: Эдвард) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Allegro agitato, ma non troppo (A minor, 171 bars).&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tears&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Слёзы)&amp;lt;br/&amp;gt;Andante molto sostenuto (G minor, 57 bars).&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (В огороде, возле броду)&amp;lt;br/&amp;gt;Allegro moderato (A major, 67 bars).&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Passion Spent&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Минула страсть)&amp;lt;br/&amp;gt;Allegro agitato (F minor, 198 bars).&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Рассвет)&amp;lt;br/&amp;gt;Allegro moderato (E major, 147 bars).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Texts==&lt;br /&gt;
1. [[Ivan Surikov]] (1841–1880), from his poems &amp;#039;&amp;#039;The Sun Has Set&amp;#039;&amp;#039; (Солнце утомилось) and &amp;#039;&amp;#039;In the Still Air&amp;#039;&amp;#039; (В воздухе смолкает) (1864–66):&lt;br /&gt;
{{libtext&lt;br /&gt;
|Original text=&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
Солнце утомилось, ходя день деньской;&lt;br /&gt;
Тихо догорая, гаснет за рекой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Край далёкий неба весь зарей облит,&lt;br /&gt;
Заревом пожара блещет и горит.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В воздухе смолкает шум дневных тревог;&lt;br /&gt;
Тишь ночную с неба шлёт на землю бог.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ходят огневые полосы в реке;&lt;br /&gt;
Грустно где-то песня льётся вдалеке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тихо... Отчего же в сердце у меня&lt;br /&gt;
Не стихает горе прожитого дня?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отчего ж так больно скорбь сжимает грудь?&lt;br /&gt;
Боже мой! Боже мой! дай мне отдохнуть!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. [[Aleksey Tolstoy]] (1817–1875), from his poem &amp;#039;&amp;#039;Edward: A Scottish Folk-Ballad&amp;#039;&amp;#039; (Эдвард. Народная шотландская баллада) (1871) — a translation from the English of &amp;#039;&amp;#039;Edward&amp;#039;&amp;#039; from Thomas Percy&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;Reliques of Ancient English Poetry&amp;#039;&amp;#039; (1765) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;:&lt;br /&gt;
{{libtext&lt;br /&gt;
|Original text=&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
«Чьей кровию меч свой ты так обагрил, &lt;br /&gt;
    Эдвард, Эдвард?&lt;br /&gt;
Чьей кровию меч свой ты так обагрил?&lt;br /&gt;
Зачем ты глядишь так сурово?»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«То сокола я, рассердяся, убил,&lt;br /&gt;
То сокола я, рассердяся, убил,&lt;br /&gt;
И негде добыть мне другого!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«У сокола кровь так красна не бежит, &lt;br /&gt;
    Эдвард, Эдвард!&lt;br /&gt;
У сокола кровь так красна не бежит&lt;br /&gt;
Твой меч окровавлен краснее!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Мой конь краснобурый был мною убит,&lt;br /&gt;
Мой конь краснобурый был мною убит,&lt;br /&gt;
Тоскую по добром коне я!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Конь стар у тебя, эта кровь не его, &lt;br /&gt;
    Эдвард, Эдвард!&lt;br /&gt;
Конь стар у тебя, эта кровь не его,&lt;br /&gt;
Не то в твоём сумрачном взоре!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Отца я сейчас заколол моего,&lt;br /&gt;
Отца я сейчас заколол моего,&lt;br /&gt;
И лютое жжёт меня горе!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«А грех чем тяжёлый искупишь ты свой, &lt;br /&gt;
    Эдвард, Эдвард!&lt;br /&gt;
А грех чем тяжёлый искупишь ты свой?&lt;br /&gt;
Чем сымешь ты с совести ношу?»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Я сяду в ладью непогодой морской,&lt;br /&gt;
Я сяду в ладью непогодой морской,&lt;br /&gt;
И ветру все парусы брошу!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Что ж будет с твоими детьми и с женой, &lt;br /&gt;
    Эдвард, Эдвард?&lt;br /&gt;
Что ж будет с твоими детьми и с женой,&lt;br /&gt;
В их горькой, беспомощной доле?»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пусть по миру ходят за хлебом с сумой,&lt;br /&gt;
Пусть по миру ходят за хлебом с сумой,&lt;br /&gt;
Я с ними не сви жуся боле!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«А матери что ты оставишь своей, &lt;br /&gt;
    Эдвард, Эдвард?&lt;br /&gt;
А матери что ты оставишь своей,&lt;br /&gt;
Тебя что у груди качала?»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Проклятье тебе до скончания дней,&lt;br /&gt;
Проклятье тебе до скончания дней!&lt;br /&gt;
Тебе, что мне грех нашептала!»&lt;br /&gt;
    — «Эдвард, Эдвард?»&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
::Five stanzas of [[Aleksey Tolstoy]]&amp;#039;s poem were omitted by Tchaikovsky, as was the refrain &amp;quot;Mother, my mother&amp;quot; before each repeated word in Edward&amp;#039;s retort.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. [[Fyodor Tyutchev]] (1803–1873), after an untitled poem (1850):&lt;br /&gt;
{{libtext&lt;br /&gt;
|Original text=&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
Слёзы людские, о слёзы людские,&lt;br /&gt;
Льётесь вы ранней и поздней порой,&lt;br /&gt;
Льётесь безвестные, льётесь незримые,&lt;br /&gt;
Неистощимые, неисчислимые, —&lt;br /&gt;
Льётесь, как льются струи дождевые&lt;br /&gt;
В осень глухую порою ночной.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. [[Ivan Surikov]] (1841–1880), from his poem &amp;#039;&amp;#039;Song—from T. Shevchenko&amp;#039;&amp;#039; (Песнь—из Т. Шевченко) (ca.1869) — a translation from the Ukrainian poem &amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039; (Но вгородi коло броду) (1848) by [[Taras Shevchenko]] (1814–1861):&lt;br /&gt;
{{libtext&lt;br /&gt;
|Original text=&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
В огороде, возле броду,&lt;br /&gt;
  Маков цвет не всходит,&lt;br /&gt;
И до броду за водою&lt;br /&gt;
  Девица не ходит.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В огороде хмель зелёный&lt;br /&gt;
  Сохнет на тычине;&lt;br /&gt;
Черноброва, белолица&lt;br /&gt;
  Девица в кручине.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В огороде, возле броду,&lt;br /&gt;
  Верба наклонилась, —&lt;br /&gt;
Загрустилась черноброва,&lt;br /&gt;
  Тяжко загрустилась.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Она плачет, плачет и рыдает,&lt;br /&gt;
  Словно рыбка бьётся,&lt;br /&gt;
А над нею, молодою,&lt;br /&gt;
  Молодец смеётся.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5. [[Aleksey Tolstoy]], after an untitled poem (1858):&lt;br /&gt;
{{libtext&lt;br /&gt;
|Original text=&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
Минула страсть, и пыл её тревожный&lt;br /&gt;
Уже не мучит сердца моего,&lt;br /&gt;
Но разлюбить тебя мне невозможно!&lt;br /&gt;
Всё, что не ты, — так суетно, так ложно,&lt;br /&gt;
Всё, что не ты, — бесцветно и мертво.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Без повода и права негодуя,&lt;br /&gt;
Уж не кипит бунтующая кровь, —&lt;br /&gt;
Но с пошлой жизнью слиться не могу я,&lt;br /&gt;
Моя любовь, о друг, и не ревнуя,&lt;br /&gt;
Осталась та же прежняя любовь.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. [[Ivan Surikov]], from an untitled poem (1864–65):&lt;br /&gt;
{{libtext&lt;br /&gt;
|Original text=&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
Занялась заря —&lt;br /&gt;
Скоро солнце взойдёт.&lt;br /&gt;
Слышишь... чу! соловей&lt;br /&gt;
Громко песни поёт.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Все ярчей и ярчей&lt;br /&gt;
Переливы зари;&lt;br /&gt;
Словно пар над рекой&lt;br /&gt;
Поднялся, посмотри.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
От цветов на полях&lt;br /&gt;
Льётся запах кругом,&lt;br /&gt;
И сияет роса&lt;br /&gt;
На траве серебром.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И к воде наклонясь,&lt;br /&gt;
Что-то шепчет камыш;&lt;br /&gt;
А кругом, на полях,&lt;br /&gt;
Непробудная тишь... Ах!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как отрадно, легко,&lt;br /&gt;
Широко дышит грудь!&lt;br /&gt;
Ну, молись же скорей!&lt;br /&gt;
Ну молись да и в путь!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Composition==&lt;br /&gt;
While correcting proofs of the opera &amp;#039;&amp;#039;[[The Maid of Orleans]]&amp;#039;&amp;#039; in May and June 1880, Tchaikovsky considered writing a vocal work &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. On 5/17 June he told [[Nadezhda von Meck]]: &amp;quot;Yesterday I started to compose some small vocal pieces, and began with a duet to words to [[Aleksey Tolstoy|A. K. Tolstoy]]&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;Passion Spent&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;. In this same letter he wrote of his intention to use verses by the poet [[Ivan Surikov]] (&amp;quot;He was quite a talented man, and his pieces are shot through with genuine sentiment&amp;quot;) for his future work. References to work on the duets is also found in a letter to [[Karl Albrecht]] of 21 June/3 July &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;. Notes and sketches for Nos. 1, 2 and 5 can be found in collections the duets can be found in collections of poetry by [[Ivan Surikov]] and [[Aleksey Tolstoy]] in the composer&amp;#039;s personal library at [[Klin]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On 10/22 July, Tchaikovsky wrote from [[Simaki]] to [[Nadezhda von Meck]] that he was making fair copies of the &amp;quot;the romances for two voices written at [[Kamenka]]&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;/&amp;gt;. Returning to [[Kamenka]], the composer completed the fair copies of the duets, and also the fair copies of the [[Seven Romances, Op. 47]], written at [[Brailov]] and [[Simaki]]. Duets Nos. 1 and 2 were written on separate sheets, but the remaining duets are together one after another. On 24 August/5 September he told [[Pyotr Jurgenson]] and [[Sergey Taneyev]] that he had completed the duets and romances and would be sending them to [[Jurgenson]] via [[Anatoly Tchaikovsky]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note8&amp;quot;/&amp;gt; (who left Kamenka on 30 August/11 September).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, in late August/early September, Tchaikovsky informed [[Nadezhda von Meck]] that he had completed the fair copies of the vocal pieces and sent them to [[Pyotr Jurgenson]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note9&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of all the duets, Tchaikovsky greatly favoured &amp;#039;&amp;#039;Tears&amp;#039;&amp;#039; (No. 3). In a letter of 3/15–4/16 July 1881, he wrote to [[Nadezhda von Meck]]: &amp;quot;The &amp;#039;&amp;#039;Scottish Ballad&amp;#039;&amp;#039; is also among my favourite offspring, but I am quite certain, alas, that it will never be performed as I imagined. It must not be sung, but declaimed quickly and with great passion&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note10&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One further reference to the duets survives, in a letter of 4/16 June 1881 to [[Sergey Flerov]]. The latter approved of the duets, but criticised the &amp;quot;impossible words&amp;quot; of the &amp;#039;&amp;#039;Scottish Ballad&amp;#039;&amp;#039; (No. 2), and made remarks concerning the duet &amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039; (No. 6): &amp;quot;in the second edition you need to change just &amp;#039;&amp;#039;one&amp;#039;&amp;#039; word in No. 6, namely: ‘Well, pray quickly&amp;#039;. This &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;well, pray&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; is terribly odd. It would be better to put &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;O, pray&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note11&amp;quot;/&amp;gt;. Although he took exception to the first remark, the composer agreed with the second: &amp;quot;With regard to ‘well, pray&amp;#039;, your comment is absolutely right, and I shall certainly attend to this matter, if and when the second edition is printed&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note12&amp;quot;/&amp;gt;. However, in the next edition this passage remained unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Performances==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039; (No. 6) was performed in [[Paris]] at the Salle Érard on 25 April/7 May 1889, with soloists [[Marie de Benardaky]] (soprano) and Juliette Conneau (mezzo-soprano).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Arrangements==&lt;br /&gt;
The duet &amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039; (No. 6) was orchestrated by Tchaikovsky at the request of Nina Fride and Yevgeniya Mravina for a royal command performance which took place in [[Saint Petersburg]] on 17/29 December 1889, conducted by [[Eduard Nápravník]]. According to Nina Fride, the duet was orchestrated by Tchaikovsky in just one night &amp;lt;ref name=&amp;quot;note13&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The request to orchestrate the duet was made to Tchaikovsky in a letter from Nina Fride of 11/23 November 1889: &amp;quot;I ask a big favour from you, which I hope you will not refuse. For our concert tour, Yevgeniya Konstantinovna Mravina and I have chosen your duet &amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039;. Would you be so kind and obliging as to orchestrate it, if at all possible, &amp;#039;&amp;#039;without delay&amp;#039;&amp;#039;, i.e. the concert is due to take place very soon, on 20 November&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note14&amp;quot;/&amp;gt;. Later that month, Yevgeniya Mravina repeated Nina Fride&amp;#039;s request, and told Tchaikovsky that the concert had been postponed until December&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note15&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the manuscript of the orchestration, the composer added the notes &amp;quot;Ye. K. Mravina&amp;quot; and &amp;quot;N. A. Fride&amp;quot; to the vocal lines &amp;lt;ref name=&amp;quot;note16&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In 1898 the duet &amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039;(No. 4) was orchestrated by [[Sergey Taneyev]] at the request of [[Modest Tchaikovsky]] for a concert in memory of the composer, which took place on 24 October/5 November 1898 &amp;lt;ref name=&amp;quot;note17&amp;quot;/&amp;gt;. The score was published by Muzgiz in 1957.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publication==&lt;br /&gt;
The duets were published by [[ Pyotr Jurgenson]] in April 1881 &amp;lt;ref name=&amp;quot;note18&amp;quot;/&amp;gt;, and were included in volume 43 of Tchaikovsky&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;[[Complete Collected Works]]&amp;#039;&amp;#039; (1941), edited by Ivan Shishov and Nikolay Shemanin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The orchestral version of &amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039; (No. 6) was published for the first time in 1960 in volume 27 of the &amp;#039;&amp;#039;[[Complete Collected Works]]&amp;#039;&amp;#039;, edited by Irina Iordan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Autographs==&lt;br /&gt;
Tchaikovsky&amp;#039;s manuscript scores of all six duets are preserved in the {{RUS-Mcm}} in [[Moscow]] {{TOW2|shest-duetov|(ф. 88, No. 129)}}. The composer&amp;#039;s autograph of the orchestral version of &amp;#039;&amp;#039;Dawn&amp;#039;&amp;#039; (No. 6) is held at the Central Music Library of the Mariinsky Theatre in [[Saint Petersburg]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Recordings==&lt;br /&gt;
{{reclink}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dedication==&lt;br /&gt;
All the duets are dedicated to the composer&amp;#039;s niece, [[Tatyana Davydova]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related Works==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;In the Garden, By the Ford&amp;#039;&amp;#039; (No. 4) sets the title to the tune of a Ukrainian folk song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External Links==&lt;br /&gt;
* {{imslpscore|6_Duets,_Op.46_(Tchaikovsky,_Pyotr)|6 Duets, Op. 46}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;In the autograph score the original title &amp;#039;&amp;#039;To the Mountains&amp;#039;&amp;#039; (Горе-горюшко) is struck out.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;See Richard D. Sylvester, {{bib|2002/26|Tchaikovsky&amp;#039;s complete songs. A companion with texts and translations}} (2002), p. 292.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1508]] to [[Nadezhda von Meck]], 2/14 June 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1509]] to [[Nadezhda von Meck]], 5/17 June 1880. See also [[Letter 1510]] to [[Anatoly Tchaikovsky]] of the same date.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1518]] to [[Karl Albrecht]], 24 June/6 July 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;&amp;gt;[[Ivan Surikov]], &amp;#039;&amp;#039;Стихотворения&amp;#039;&amp;#039;. Moscow, 1875, and {{und|А. Н. Толстой. Полное собрание Стихотворении, 1855-1877 гг.}} (Saint Petersburg, 1877). The latter volume includes a pencil note &amp;quot;Duet?&amp;quot; against the poem &amp;#039;&amp;#039;We&amp;#039;ve Not Been Pursued by Malice&amp;#039;&amp;#039; (Нас не преследовала злоба), which was not ultimately used (see [[ČW]] 511).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1533]] to [[Nadezhda von Meck]], 12/24–15/27 July 1880 — Tchaikovsky was at [[Kamenka]] until 30 June/12 July. See also [[Letter 1540]] to [[Pyotr Jurgenson]], 18/30 July, and [[Letter 1544]] to [[Sergey Taneyev]], 21 July/2 August 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note8&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1565]] to [[Sergey Taneyev]], 15/27 August–24 August/5 September 1880, and [[Letter 1566]] from mid/late August]] to [[Pyotr Jurgenson]].&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note9&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1572]] to [[Nadezhda von Meck]], 26–31 August/7–12 September 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note10&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1804]] to [[Nadezhda von Meck]], 3/15–4/16 July 1881.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note11&amp;quot;&amp;gt;Letter from [[Sergey Flerov]] to Tchaikovsky, 28 May/9 June 1881 — [[Klin]] House-Museum Archive.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note12&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1774]] to [[Sergey Flerov]], 4/16 June 1881.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note13&amp;quot;&amp;gt;See {{bib|1941/27|П. И. Чайковский на сцене Театра оперы и балета имени С. М. Кирова (б. Мариинский). Сборник статей}} (1940), p. 409.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note14&amp;quot;&amp;gt;Letter from Nina Fride to Tchaikovsky, 11/23 November 1889 — State Central Archive for Literature and the Arts.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note15&amp;quot;&amp;gt;Bars 136–149 of the original duet were omitted from the arrangement, which is scored for soprano and mezzo-soprano soloists, and an orchestra comprising 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets (in A), 2 bassoons, 4 horns (in F), violins I, violins II, violas, cellos, and double basses.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note16&amp;quot;&amp;gt;Undated letter from Yevgeniya Mravina to Tchaikovsky — State Central Archive for Literature and the Arts.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note17&amp;quot;&amp;gt;See letter from [[Modest Tchaikovsky]] to [[Pyotr Jurgenson]], 15/27 October 1898 — State Central Archive for Literature and the Arts.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note18&amp;quot;&amp;gt;Passed by the censor on 1/13 March 1881.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Duets]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>