<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Vanka_the_Steward</id>
	<title>Vanka the Steward - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Vanka_the_Steward"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Vanka_the_Steward&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-07T14:18:42Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Vanka_the_Steward&amp;diff=58850&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tony at 20:17, 19 February 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Vanka_the_Steward&amp;diff=58850&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-02-19T20:17:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:17, 19 February 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Ванька-ключник) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt; was the subject of a projected opera ([[TH]] 218 ; [[ČW]] 458), which Tchaikovsky considered during the last three months of 1881.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Ванька-ключник) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt; was the subject of a projected opera ([[TH]] 218 ; [[ČW]] 458), which Tchaikovsky considered during the last three months of 1881.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On 30 October/11 November 1881, while visiting [[Kiev]], Tchaikovsky attended a performance of &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039;, Luka Antropov&amp;#039;s stage version of [[Dmitry Averkiyev]]&amp;#039;s tale &amp;#039;&amp;#039;Drunken Night&amp;#039;&amp;#039; (Хмелевая ночь). The following day the composer told [[Pyotr Jurgenson]] that he was considering [[Averkiyev]]&amp;#039;s story as the basis for his next opera, and asked him to try to find a printed copy of it in [[Moscow]], adding: &amp;quot;I can&amp;#039;t decide whether to make this into an opera, or to write &amp;#039;&amp;#039;[[Mazepa]]&amp;#039;&amp;#039;. The subject of &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039; is very appealing to me&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On 30 October/11 November 1881, while visiting [[Kiev]], Tchaikovsky attended a performance of &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039;, Luka Antropov&amp;#039;s stage version of [[Dmitry Averkiyev]]&amp;#039;s tale &amp;#039;&amp;#039;Drunken Night&amp;#039;&amp;#039; (Хмелевая ночь). The following day&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;the composer told [[Pyotr Jurgenson]] that he was considering [[Averkiyev]]&amp;#039;s story as the basis for his next opera, and asked him to try to find a printed copy of it in [[Moscow]], adding: &amp;quot;I can&amp;#039;t decide whether to make this into an opera, or to write &amp;#039;&amp;#039;[[Mazepa]]&amp;#039;&amp;#039;. The subject of &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039; is very appealing to me&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;After having read the play, Tchaikovsky wrote again to his publisher on 16/28 November, asking him to try to contact [[Averkiyev]] to see if he would be willing to write a libretto for the opera &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. &amp;quot;Today I received a reply from [[Averkiyev]]&amp;quot;, [[Jurgenson]] reported back on 3/15 December. &amp;quot;He will gladly take care of the libretto... He wanted to have your address, but because I did not have it, I told him to write to you in [[Rome]] &amp;#039;&amp;#039;poste restante&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;. However, by 4/16 January 1882, Tchaikovsky had still not received the libretto. &amp;quot;There has been nothing whatever for me &amp;#039;&amp;#039;poste restante&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;, he told [[Jurgenson]], &amp;quot;And to tell the truth, I&amp;#039;m glad about this because I&amp;#039;m not disposed at the moment to think seriously about opera&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;. Tchaikovsky soon resumed work on &amp;#039;&amp;#039;[[Mazepa]]&amp;#039;&amp;#039;, and nothing more was heard about &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;After having read the play, Tchaikovsky wrote again to his publisher on 16/28 November, asking him to try to contact [[Averkiyev]] to see if he would be willing to write a libretto for the opera &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. &amp;quot;Today I received a reply from [[Averkiyev]]&amp;quot;, [[Jurgenson]] reported back on 3/15 December. &amp;quot;He will gladly take care of the libretto... He wanted to have your address, but because I did not have it, I told him to write to you in [[Rome]] &amp;#039;&amp;#039;poste restante&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;. However, by 4/16 January 1882, Tchaikovsky had still not received the libretto. &amp;quot;There has been nothing whatever for me &amp;#039;&amp;#039;poste restante&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;, he told [[Jurgenson]], &amp;quot;And to tell the truth, I&amp;#039;m glad about this because I&amp;#039;m not disposed at the moment to think seriously about opera&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;. Tchaikovsky soon resumed work on &amp;#039;&amp;#039;[[Mazepa]]&amp;#039;&amp;#039;, and nothing more was heard about &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tony</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Vanka_the_Steward&amp;diff=38597&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Vanka_the_Steward&amp;diff=38597&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-12T11:19:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 12:19, 12 July 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Vanka_the_Steward&amp;diff=38596&amp;oldid=prev</id>
		<title>Brett: Text replacement - &quot;’&quot; to &quot;&#039;&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Vanka_the_Steward&amp;diff=38596&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-08T20:17:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Text replacement - &amp;quot;’&amp;quot; to &amp;quot;&amp;#039;&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Ванька-ключник) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt; was the subject of a projected opera ([[TH]] 218 ; [[ČW]] 458), which Tchaikovsky considered during the last three months of 1881.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On 30 October/11 November 1881, while visiting [[Kiev]], Tchaikovsky attended a performance of &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039;, Luka Antropov&amp;#039;s stage version of [[Dmitry Averkiyev]]&amp;#039;s tale &amp;#039;&amp;#039;Drunken Night&amp;#039;&amp;#039; (Хмелевая ночь). The following day the composer told [[Pyotr Jurgenson]] that he was considering [[Averkiyev]]&amp;#039;s story as the basis for his next opera, and asked him to try to find a printed copy of it in [[Moscow]], adding: &amp;quot;I can&amp;#039;t decide whether to make this into an opera, or to write &amp;#039;&amp;#039;[[Mazepa]]&amp;#039;&amp;#039;. The subject of &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039; is very appealing to me&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After having read the play, Tchaikovsky wrote again to his publisher on 16/28 November, asking him to try to contact [[Averkiyev]] to see if he would be willing to write a libretto for the opera &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. &amp;quot;Today I received a reply from [[Averkiyev]]&amp;quot;, [[Jurgenson]] reported back on 3/15 December. &amp;quot;He will gladly take care of the libretto... He wanted to have your address, but because I did not have it, I told him to write to you in [[Rome]] &amp;#039;&amp;#039;poste restante&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;. However, by 4/16 January 1882, Tchaikovsky had still not received the libretto. &amp;quot;There has been nothing whatever for me &amp;#039;&amp;#039;poste restante&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;, he told [[Jurgenson]], &amp;quot;And to tell the truth, I&amp;#039;m glad about this because I&amp;#039;m not disposed at the moment to think seriously about opera&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;. Tchaikovsky soon resumed work on &amp;#039;&amp;#039;[[Mazepa]]&amp;#039;&amp;#039;, and nothing more was heard about &amp;#039;&amp;#039;Vanka the Steward&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;Entitled &amp;quot;Vanka the Housekeeper&amp;quot; in [[ČW]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1882]] to [[Pyotr Jurgenson]], 10/22 August 1881.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1894]] to [[Pyotr Jurgenson]], 16/28 November 1881.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;Letter from [[Pyotr Jurgenson]] to Tchaikovsky, 3/15 December 1881 — [[Klin]] House-Museum Archive.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 1926]] to [[Pyotr Jurgenson]], 4/16 January 1882.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;&amp;gt;From {{bib|2002/22|The Tchaikovsky Handbook, vol. 1}} (2002), p. 404.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Projected Works]]&lt;br /&gt;
[[Category:Operas]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>