Letter 4089

Date	3/15 April 1890
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1940)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 364 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 456 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 124–125 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 456–457 (English translation; abridged)

Text

Russian text (original)

Рим 3/15 апр[еля] [18]90 Прошла неделя, что я здесь. Успел привыкнуть к новой обстановке, очень доволен и квартирой, и прислугой, и столом и беспрестанно раскаиваюсь, что не приехал прямо сюда. Работаю так же, как во Флоренции, и точно так же мне никто не мешает. Одним словом, совершенно неизвестно, зачем я себе испортил пребывание в Италии тем, что избрал скучнейшую до гомерических размеров Флоренцию. Можно ли сравнивать её с Римом! Я ежедневно, как водится, гуляю, и каждый раз с большим удовольствием. В воскресение отправился на Via Appia на извозчике и там так увлёкся прогулкой, что на целых 1½ часа позже принялся за вечерние занятия. Меня до сих пор поражает страшная перемена во всем в Риме с тех пор, как мы тут жили. И подобно тому как нам старожилы в наше время [говорили], что Рим утратил много прелести со времён пап, подобно тому и я недоволен переменами. Рим все более и более утрачивает характер уютности и простоты, который составлял его главную прелесть. А всё-таки интересного и чудесного бездна. Форум (при нас начали) сильно расширили и раскопали, но новые развалины большого интереса не представляют. Всего же поразительнее перемена в Piazza Colonna вследствие расширения Via Tritone. Я до сих пор все сбиваюсь и не понимаю. В музеях, исключая Капитолия, нигде не был, да, вероятно, и не пойду. Назар благодаря другу своему Карлу видит очень многое. В следующее воскресенье я повезу его на Via Appia. В последний день пребывания пойду ради Антиноя в Ватикан. Расположение духа моего здесь гораздо лучше; но скажу тебе откровенно, что я только и живу предвкушением совершенно невероятного счастия и блаженства вернуться домой!!! Ещё две недели добровольного удаления из отечества. Не смею и помышлять ещё серьёзно об этом!.. Модя, нельзя ли бедной Annette откуда-нибудь достать денег. Она, судя по письмам, в них страшно нуждается из-за спектакля. Пусть Нара заложит бумагу и даст, а я отдам по возвращении. Мне посылать отсюда страх не хочется. Слава Богу, что Рина выздоравливает. П. Ч. Я нахожу, что для Таси Коля Корс[аков] очень хорошая: партия, и не понимаю, почему Саша так огорчается.