Bibliography (1940/230) and Letter 4621: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
m (1 revision imported) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=16/28 February 1892 | |||
|To=[[František Šubert]] | |||
|Place=[[Moscow]] | |||
|Language=French | |||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 467) | |||
|Publication={{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 41 | |||
}} | |||
==Text and Translation== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=French | |||
|Translator=Brett Langston | |||
|Original text={{right|Moscou<br/>16/28 ''Févr[ier]'' 1892}} | |||
{{centre|Cher ami et très estimé Monsieur Šubert!}} | |||
Par la présente j'ai l'honneur de Vous présenter et recommander a Votre bienveillante attention ''M[onsieu]r М. Medwedeff'', ténor très célèbre en Russie. Je crois que le public de Prague serait content de l'entendre, car il possède toutes les qualites d'un ''artiste'' dans toute l'acception du mot. Veuillez croire, cher Monsieur, aux meilleurs sentiments de | |||
{{right|P. Tschaïkovsky}} | |||
|Translated text={{right|[[Moscow]]<br/>16/28 ''February'' 1892}} | |||
{{centre|Dear friend and highly esteemed<br/>Mr Šubert!}} | |||
I hereby have the honour to present to you and recommend to your kind attention ''M[onsieu]r M. Medvedev'' <ref name="note1"/>, a most celebrated tenor from Russia. I think that the [[Prague]] public will be glad to hear him, because he has all the qualities of an ''artist'' in every sense of the word. Please be assured, dear Sir, of the best regards of | |||
{{right|P. Tchaikovsky}} | |||
}} | |||
==Notes and References== | |||
<references> | |||
<ref name="note1">Mikhail Yefimovich Medvedev (b. Bernstein, 1852-1925), a tenor with the Bolshoi Theatre in [[Moscow]], where on 4/16 November 1891 he had played the role of Herman in Tchaikovsky's ''[[The Queen of Spades]]''. See also [[Letter 4620]] of the same date to [[Bernhard Pollini]].</ref> | |||
</references> | |||
Latest revision as of 14:47, 12 July 2022
| Date | 16/28 February 1892 |
|---|---|
| Addressed to | František Šubert |
| Where written | Moscow |
| Language | French |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 467) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 41 |
Text and Translation
| French text (original) |
English translation By Brett Langston |
Moscou 16/28 Févr[ier] 1892 Cher ami et très estimé Monsieur Šubert!
Par la présente j'ai l'honneur de Vous présenter et recommander a Votre bienveillante attention M[onsieu]r М. Medwedeff, ténor très célèbre en Russie. Je crois que le public de Prague serait content de l'entendre, car il possède toutes les qualites d'un artiste dans toute l'acception du mot. Veuillez croire, cher Monsieur, aux meilleurs sentiments de P. Tschaïkovsky |
Moscow 16/28 February 1892 Dear friend and highly esteemed
Mr Šubert! I hereby have the honour to present to you and recommend to your kind attention M[onsieu]r M. Medvedev [1], a most celebrated tenor from Russia. I think that the Prague public will be glad to hear him, because he has all the qualities of an artist in every sense of the word. Please be assured, dear Sir, of the best regards of P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Mikhail Yefimovich Medvedev (b. Bernstein, 1852-1925), a tenor with the Bolshoi Theatre in Moscow, where on 4/16 November 1891 he had played the role of Herman in Tchaikovsky's The Queen of Spades. See also Letter 4620 of the same date to Bernhard Pollini.
