Bibliography (1940/234) and Letter 4627: Difference between pages
m (1 revision imported) |
m (1 revision imported) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=22 February/5 March 1892 | |||
|To=[[Anatoly Tchaikovsky]] | |||
|Place=[[Maydanovo]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3218) | |||
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 528 (abridged)<br/>{{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 510<br/>{{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979), p. 46<br/>{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 511 (English translation) | |||
}} | |||
==Text== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{right|''22 февр[аля]''<br/>''с[ело] Майданово''}} | |||
{{centre|Милый мой Толя!}} | |||
Я бессовестный человек, что редко тебе пишу и как бы считаюсь письмами. Ты в письмах теперь очень, вероятно, нуждаешься, и давно бы следовало написать. Я, слава Богу, здоров и продолжаю усиленно работать; работа продвинулась очень значительно. ''Володя Направник'' все ещё здесь. Он оказался очень приятным сожителем, ровного, кроткого нрава. По вечерам мой драгоценный партнёр в 4 руки, а я это удовольствие люблю едва ли не больше ещё, чем винт. Работает он очень прилежно. На масленице мы ездили в Москву на 4 дня. Представь, что на масленице в Большом театре шло 5 моих опер, т. е. 2 раза «''Онегин''» и 3 «Пиковая дама». Каково!!! Я заработал в нынешнем сезоне очень много денег. Хочу попробовать хоть часть их при беречь на черный день. В апреле мне предстоит довольно неприятная вещь. Желая помочь ''Прянишникову'' и его ''Товариществу'', которые на весенний сезон перебираются в Москву, я обещал дирижировать у них тремя операми (« ''Фауст'' », «''Демон''», «''Онегин''»), и придётся, вероятно, целый месяц прожить в Москве, оторваться от работы и проживать деньги. | |||
На этой неделе (т. е. на предстоящей, в среду) еду в Петербург на 10 дней. | |||
Что-то давно нет от тебя письма. Яковлев уверяет меня, что тебя предназначают в ''тобольские губернаторы''. Правда ли? | |||
Что ж? Я не особенно против этого. Буду ездить к вам гостить. Целую. | |||
{{right|П. Чайковский}} | |||
Здесь уже попахивает весной. | |||
|Translated text= | |||
}} |
Revision as of 14:47, 12 July 2022
Date | 22 February/5 March 1892 |
---|---|
Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
Where written | Maydanovo |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3218) |
Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 528 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 510 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 46 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 511 (English translation) |
Text
Russian text (original) |
22 февр[аля] с[ело] Майданово Милый мой Толя!
Я бессовестный человек, что редко тебе пишу и как бы считаюсь письмами. Ты в письмах теперь очень, вероятно, нуждаешься, и давно бы следовало написать. Я, слава Богу, здоров и продолжаю усиленно работать; работа продвинулась очень значительно. Володя Направник все ещё здесь. Он оказался очень приятным сожителем, ровного, кроткого нрава. По вечерам мой драгоценный партнёр в 4 руки, а я это удовольствие люблю едва ли не больше ещё, чем винт. Работает он очень прилежно. На масленице мы ездили в Москву на 4 дня. Представь, что на масленице в Большом театре шло 5 моих опер, т. е. 2 раза «Онегин» и 3 «Пиковая дама». Каково!!! Я заработал в нынешнем сезоне очень много денег. Хочу попробовать хоть часть их при беречь на черный день. В апреле мне предстоит довольно неприятная вещь. Желая помочь Прянишникову и его Товариществу, которые на весенний сезон перебираются в Москву, я обещал дирижировать у них тремя операми (« Фауст », «Демон», «Онегин»), и придётся, вероятно, целый месяц прожить в Москве, оторваться от работы и проживать деньги. На этой неделе (т. е. на предстоящей, в среду) еду в Петербург на 10 дней. Что-то давно нет от тебя письма. Яковлев уверяет меня, что тебя предназначают в тобольские губернаторы. Правда ли? Что ж? Я не особенно против этого. Буду ездить к вам гостить. Целую. П. Чайковский Здесь уже попахивает весной. |