Letter 3630

Tchaikovsky Research
Revision as of 20:58, 15 March 2020 by Brett (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 1/13 August 1888
Addressed to Praskovya Tchaikovskaya
Where written Frolovskoye
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3285)
Publication П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 405–406
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 495–496
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 405–406 (English translation)

Text

Russian text
(original)
1-е августа
г[ород] Клин, с[ело] Фроловское

Голубка Паня! Очень рад был получить письмецо от тебя. Что ты выдумала за глупости: читать Шопенгауэра? Самое бесполезное и ни к чему не ведущее чтение. Какая отвра-тительная философия! Да и с чего ты вздумала забираться в такие Сферы, куда вашей сестре бабе неприлично бывать. Что касается твоего мрачного настроения, то скажу тебе, Паничка. что единственное против него средство — какое-нибудь занятие.

Я решительно приглашаю тебя выдумать себе какую-нибудь работу, ну хоть бы вышивку громадного ковра для твоего братцы Петра Ильича. Вообще, прочтя твоё письмо, мне страшно захотелось тебя увидеть, побранить, приласкать, и я снова дал себе слово непременно махнуть осенью в Тифлис. Ты сердишься/что я мало пишу, но, ей-Богу, родная, невозможно и работать, и часто письма писать, а у меня работы страсть сколько.

Гостят у меня теперь Лароши. Их дела в самом отчаянном положении, до того, что буквально есть нечего, и я решительно не понимаю, как они выпутаются из скверного положения. Но, впрочем, оба не унывают. Время мы проводим хорошо; они меня ни в чём не стесняют; видимся только за едой и по вечерам вместе читаем.

Какая ты глупенькая девочка, что адреса своего не написала; адресую письмо Толе, и, если ты от него скрывала, что читаешь Шопенгауэра, то сама виновата. Впрочем, попробую адресовать в Тионеты.

Целую тебя ужасно крепко. Люблю я свою милую Паню.

П. Чайковский