Letter 4706

Date	11/23 June 1892
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Paris
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1998)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 544 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 110–111

Text

Russian text (original)

Париж 23/11 июня Расскажу тебе вкратце, милый Модя, все, что нас касается. Петербургские дни перед отъездом были отравлены драматическими эпизодами по службе Анатолия. Принят он был очень холодно, никакой надежды на губернаторство, и по этому поводу его отчаянье, колебания, что делать, ссоры с Паней и т. д. С другой стороны, ввиду крайнего отвращения Боба к совместному с нами путешествию Па ни и моего собственного гнева на неё за то, что она покидает Анатолия в труднейшую минуту жизни, — было противно и печально думать о предстоявшем путешествии. Паня, однако же, отложила по просьбе Анатолия свои отъезд. Ехали мы очень комфортабельно. В Берлине остались сутки. Берлин Бобу понравился. В Париже мы проводим уже шестой день. Сезон хоть и кончился, но оживления ещё очень много и многие театры открыты. Время до вчерашнего вечера прошло очень приятно. Мы осматривали все, что Боба могло заинтересовать; были в двух кафе-шантанах, в Большой опере («Лоэнгрин»), в Комической («Manon»), в Пале-Royal'е (M-r Chasse), в Ипподроме. Я сделал Бобу чудную пару платья, так что он был удивительно элегантен (сшили в одни сутки). Вообще, мне кажется, что Париж ему очень понравился, но особенного энтузиазма он не высказывает. Часто видимся и обедаем с Сашей Зилоти и Delines. Я ездил на целый день на дачу к Колоннам, причём Боб провёл день с Сашей. Разумеется, видаюсь с Маккаром, — но вообще никого почти из туземцев не видел. Вчера вечером явилась Паня. Боб очень огорчён, я тоже весьма враждебно к ней настроен. Сегодня едем в Виши с вечерним поездом. Боюсь, что пребывание Пани с нами (если мы с ней не помиримся) уничтожит всю пользу Вод. Но надеюсь, что как-нибудь удастся привыкнуть к этому неизбежному злу. (Бобу она невыносима вследствие особых обстоятельств, о которых неловко писать.) Ещё не знаю, остановимся ли в Beau Rivage. Адресуй poste restante на имя Боба или Mr Pierre Davidoff. Очень завидую вам, что вы в России и в Гранкине. Я непременно вас посещу. Поцелуй Колю. Назару, Наре поклоны. П. Чайковский