Letter 4673a and Bibliography (1982/53): Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
<includeonly>Chaikovskii, Piotr Il'ich</includeonly><noinclude> {{bibitem  |id=1982/53  |Title=Chaikovskii, Piotr Il'ich |In=New York Public Library. Dictionary catalog of the music collection |Part=Volume 7 |Edition=2nd edition |Imprint=Boston : G. K. Hall & Co., 1982 |Extent=(p. 47-79) |Standard=ISBN 0816103747  |Format=Article |Language=English    }}   [[Category:Bibliography (1982)]] {{DEFAULTSORT:Bibliography (1982/053)}}</noinclude>
|Date=26 April/8 May 1892
|To=[[Konstantin Shilovsky]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 417, No. 85)
|Publication={{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}} (2009), p. 183–184
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
 
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text=Милый Костя! Зайди ко мне, пожалуйста, завтра около 5 часов перед обедом. Я давно уже согласно твоему желанию передал швейцару записку, в которой назначен был час свиданья. Не знаю, почему он не передал. Но пусть этот час настанет завтра и, пожалуйста, будь exact, ибо бездна суеты предстоит.
{{right|Твой П. Чайковский}}
|Translated text=Dear [[Kostya]]! Please come to me tomorrow around 5 o'clock before dinner. A while ago I agreed to your request, and gave the doorman a note which contained the time arranged for our meeting. I don't know why he didn't pass it on <ref name="note1"/>. But do come tomorrow, and please be punctual <ref name="note2"/>, because there will be unfathomable commotion.
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Tchaikovsky was replying to [[Konstantin Shilovsky]] note of 25 April/7 April 1892 (published in {{bibx|1940/229|Чайковский на московской сцене}} (1940), p. 310).</ref>
<ref name="note2">In his letter Tchaikovsky used the English word "exact".</ref>
</references>

Latest revision as of 02:59, 17 September 2023

TitleChaikovskii, Piotr Il'ich
InNew York Public Library. Dictionary catalog of the music collection
PartVolume 7
Edition2nd edition
PublishedBoston : G. K. Hall & Co., 1982
Extent(p. 47-79)
Standard No.ISBN 0816103747
FormatArticle
LanguageEnglish