Bibliography (1875/9) and Letter 839: Difference between pages
m (1 revision imported) |
m (Text replacement - "все-таки" to "всё-таки") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=23 May/4 June 1878 | |||
|To=[[Aleksandra Davydova]] | |||
|Place=[[Brailov]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 19, л. 9–10) | |||
|Publication={{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 275–276 | |||
}} | |||
==Text== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{right|''23 мая''<br/>Браилов}} | |||
Я живу здесь превосходно, и если бы на душе было совсем покойно, то я вполне наслаждался бы, несмотря на одиночество. Но, с тех пор как получено письмо А[нтонины] И[вановны], я в тревоге и недоумении. Сколько мне здесь оставаться? Ехать ли в Москву, чтобы тотчас же начать дело? Между тем я ничего не знаю про деньги. Я написал M[ada]me Мекк о получении согласия А[нтонины] И[вановны], но ни слова не сказал о деньгах. Буду ждать теперь её ответа и до получения его ни на что не могу решиться. Толя тоже ставит меня в тупик. Сегодня он выезжает из Петербурга и несколько дней проведёт в Москве по делам ''Фаллиза''. | |||
Где мне с ним соединиться? Если я решусь поехать в Москву, то его присутствие мне будет очень полезно, ибо я решительно не знаю, как взяться за дело. Писать ли ему, чтобы ждал меня? Или съехаться с ним, как я предполагал, у Кондратьева и уж потом вместе сначала в Москву, а потом в Каменку? Пожалуйста, ангел мой, поговори с Левой и дайте мне совет. Я во всяком случае не уеду отсюда до ''воскресенья''. M[ada]me Мекк в таком восторге, что я живу у неё, что мне как-то было бы совестно не пожить несколько подольше. Если ты рассчитаешь, что письмо может прийти сюда до воскресенья, то напиши, а если нет, то не поскупись телеграфировать. Письмо А[нтонины] И[вановны] есть верх совершенства. Даже сердиться на него нельзя. Можно только изумляться. Хотя я уж давно измерил всю неизмеримость её глупости, но письмо это всё-таки выше всего, что можно было ожидать. Её согласие причинило мне такую радость и так взволновало меня, что я по крайне!! мере часа полтора должен был буквально ''бегать'', чтоб посредством утомления добиться успокоения и просветления головы. | |||
Я отвечал ей и, разумеется, исключительно только деловым письмом. Насчёт 2500 р[ублей] я решился отдать их ей, но не иначе как векселем, ибо вряд ли найду денег. Впрочем, я написал ей, что считаю её вполне удовлетворённой, ибо она получила рояль, деньги, вырученные за продажу вещей, несколько сот рублей помесячно, наконец, все её вещи остались при ней. Смешно, что я распоряжаюсь тысячами рублей, имея в эту минуту лишь около 15 из занятых у тебя. Но деньги наверное будут, и в совершенно достаточном количестве. | |||
О подробностях моей жизни здесь расскажу при свиданьи. Жизнь совсем волшебно-роскошная и удобная. | |||
Целую тебя и всех страстно, бессчётно раз. Что Веруша? Окончательно ли поправилась? Много думаю о Модесте и пишу ему громадные письма. Мне грустно, что он до сих пор увлечён неудобоисполнимой мыслью об оставлении Конради. | |||
Жду ответа. | |||
{{right|Твой П. Чайковский}} | |||
|Translated text= | |||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:Letter 0839}} |
Revision as of 13:42, 25 January 2020
Date | 23 May/4 June 1878 |
---|---|
Addressed to | Aleksandra Davydova |
Where written | Brailov |
Language | Russian |
Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 19, л. 9–10) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 275–276 |
Text
Russian text (original) |
23 мая Браилов Я живу здесь превосходно, и если бы на душе было совсем покойно, то я вполне наслаждался бы, несмотря на одиночество. Но, с тех пор как получено письмо А[нтонины] И[вановны], я в тревоге и недоумении. Сколько мне здесь оставаться? Ехать ли в Москву, чтобы тотчас же начать дело? Между тем я ничего не знаю про деньги. Я написал M[ada]me Мекк о получении согласия А[нтонины] И[вановны], но ни слова не сказал о деньгах. Буду ждать теперь её ответа и до получения его ни на что не могу решиться. Толя тоже ставит меня в тупик. Сегодня он выезжает из Петербурга и несколько дней проведёт в Москве по делам Фаллиза. Где мне с ним соединиться? Если я решусь поехать в Москву, то его присутствие мне будет очень полезно, ибо я решительно не знаю, как взяться за дело. Писать ли ему, чтобы ждал меня? Или съехаться с ним, как я предполагал, у Кондратьева и уж потом вместе сначала в Москву, а потом в Каменку? Пожалуйста, ангел мой, поговори с Левой и дайте мне совет. Я во всяком случае не уеду отсюда до воскресенья. M[ada]me Мекк в таком восторге, что я живу у неё, что мне как-то было бы совестно не пожить несколько подольше. Если ты рассчитаешь, что письмо может прийти сюда до воскресенья, то напиши, а если нет, то не поскупись телеграфировать. Письмо А[нтонины] И[вановны] есть верх совершенства. Даже сердиться на него нельзя. Можно только изумляться. Хотя я уж давно измерил всю неизмеримость её глупости, но письмо это всё-таки выше всего, что можно было ожидать. Её согласие причинило мне такую радость и так взволновало меня, что я по крайне!! мере часа полтора должен был буквально бегать, чтоб посредством утомления добиться успокоения и просветления головы. Я отвечал ей и, разумеется, исключительно только деловым письмом. Насчёт 2500 р[ублей] я решился отдать их ей, но не иначе как векселем, ибо вряд ли найду денег. Впрочем, я написал ей, что считаю её вполне удовлетворённой, ибо она получила рояль, деньги, вырученные за продажу вещей, несколько сот рублей помесячно, наконец, все её вещи остались при ней. Смешно, что я распоряжаюсь тысячами рублей, имея в эту минуту лишь около 15 из занятых у тебя. Но деньги наверное будут, и в совершенно достаточном количестве. О подробностях моей жизни здесь расскажу при свиданьи. Жизнь совсем волшебно-роскошная и удобная. Целую тебя и всех страстно, бессчётно раз. Что Веруша? Окончательно ли поправилась? Много думаю о Модесте и пишу ему громадные письма. Мне грустно, что он до сих пор увлечён неудобоисполнимой мыслью об оставлении Конради. Жду ответа. Твой П. Чайковский |